pug

That's why this thing's hit me like an earthquake, Pug.

这就是为什么这件事像地震那样冲击了我, 帕格.

The whole thing revolted Pug.

整个事情都叫帕格看了反感.

Van Gogh left the perfect spot for a pug puppy to stretch out for a spring nap.

凡高留下了哈巴狗小狗的完美地点小睡的伸展出一春。

The party separated into three cars, with Pug driving the British guests.

客人们分乘三辆汽车, 帕格开着送英国客人的那辆.

With Spruance's casual words, Pug Henry was off the hook.

斯普鲁恩斯随口一句话使帕格·享利摆脱了困境.

With difficulty Pug refrained from saying something harsh.

帕格好不容易才克制住自己,没有讲出责备的话来.

Pug found himself looking at his wife detachedly, as he judged professional matters.

帕格发现他自己正在冷眼观察他的妻子, 就象在判断职业上的事物似的.

Pug scooped up snow and packed a snowball.

帕格抓了一把雪,把它捏成雪球.

You never know with a woman, Pug, do you?

女人总叫你捉摸不准, 帕格, 你说是 吗 ?

Players who don't pug dramatically underestimate the number of people who do.

不利用寻找组队系统的玩家明显低估了使用此系统的玩家数量.

Pug said haltingly " If it makes you sad, that's different, but I am interested. "

帕格吞吞吐吐地说: “ 如果说起来使你伤心, 那就算了, 不过我倒是很感兴趣. ”

There was nothing unusual about that. Pug has always had trouble conversing with Byron.

这并没什么特别的. 帕格跟拜伦说话一向很费劲.

I mean I'm not talking about these stodgy wives, Pug.

我的意思不是说那些老古板的女人, 帕格.

A couple of at Pug the nasty glare he had first flashed in the leningrad apartment.

他用恶狠狠的眼色朝帕格瞪了两眼,就象上次他在列宁格勒公寓里那样.

Life with Pug had run down.

跟帕格一起过日子,索然无味得很.

Pug had not intended to break it this way, but the thing was done now.

帕格本来没打算把这件事这样透露出来, 但是如今有人已经知道了.

As Pug sat mulling over these possibilities an excited knock came at his door.

帕格正在那里琢磨这些可能性时,忽听见急促的敲门声.

The child was too small to climb, we had to pug him up.

孩子太小,爬不上去, 我们只得将他拉上来.

Perhaps your pug looks like John Sergeant or your bulldog a resemblance to John Prescott?

也许你的小哈巴狗长得像johnsergeant或者老虎狗酷似JohnPrescott 呢 ?

At this grand moment Pug Henry's thoughts were prosaic.

在这个伟大的时刻,帕格?亨利的思想却毫无诗意.

Pug did believe he hadn't played this particular fish.

帕格的确相信，他并没玩弄这个大笨蛋。

Pug thought that for an old friend Digger was showing off too much.

帕格觉得迪格对一个老朋友炫耀得太过分了.

Pug saw no reason not to relieve Hickman straight off.

帕格发现没有理由不去马上接替希克曼.

With the reduction in the money allowed , we shall have to pug back on our spending.

原来答应给我们的钱减少了, 我们得紧缩开支.

Pug could not guess what this invitation was really about.

帕格猜不出这次邀请究竟是为了什么.

Nonplussed for a moment, Pug realized that the heavy pleasantry was intended as a kindness.

帕格一时不知所措, 而后意识到这种叫人吃不消的取笑是存心表示亲热.

Rhoda, you and Pug have many things that bind you together. I fully realize it.

罗达, 你和帕格之间有许多东西把你们拴在一起, 我充分了解这一点.

A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《

诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。

Pug spied Harry Hopkins slouching alone in a gray suit by himself.

帕格瞥见哈里·霍普金斯穿着一身灰色衣服,独自一个人没精打采地走过去.

Roosevelt's worldfamous smile had been more spectacular, but Pug was beginning to like Truman's better.

罗斯福那种举世闻名的笑容要比这更加动人, 但是帕格开始更喜欢杜鲁门的笑.