protestations

This action makes a mockery of the Government's continuing protestations of concern...

这一行动是对一再声明表示关注的政府的嘲弄。

Despite her protestations she had been quite looking forward to the journey.

尽管她嘴上一直表示反对，其实她内心还是挺盼望这次旅行的。

The recent protestations of Hurstwood had given her courage to say this.

赫斯渥最近的信誓旦旦使她有了勇气这么说.

The meeting ended with protestations of friendship from everyone.

会议在全体声言彼此友好下结束.

Carlos was eventually imprisoned, despite his protestations of innocence.

尽管卡洛斯抗议说自己无辜，但最终还是被监禁了。

It may be that Royal Mail, despite its protestations, doesn't care about rubber bands because they are too cheap.

另一个可能的原因是，皇家邮政尽管嘴上说得漂亮，但实际上因为橡皮筋过于廉价而并不重视。

Protestations up and down Pennsylvania Avenue notwithstanding, US officialdom was always likely to follow that script.

尽管宾夕法尼亚大道（pennsylvania avenue）上上下下都表示抗议，但美国官场可能一直会“照本宣科”。

With many mumbled blessings and protestations of gratitude the old crone packed it away in her pocket,

这个老太婆嘟嘟囔囔地说了千恩万谢的话以后，把戒指包好，放入衣袋，

I do not pretend tha t my protestations should acquit me.

我并不自称我的辩护一定能使自己无罪获释.

This action makes a mockery of the Government's continuing protestations of concern

这一行动是对一再声明表示关注的政府的嘲弄。

Despite his constant protestations of devotion and love, her doubts persisted.

尽管他一直宣称对她的爱忠贞不渝，她仍然心存怀疑。

Often he had left unanswered her protestations of undying affection.

她谈到永恒的爱情时,他总是没有反映.

Ignoring my protestations, they went abead and chopped ther tree down.

他们不理会我的抗议，继续把树砍倒。

His praise released from her loud protestations of her unworthiness.

他的赞扬使她谦虚地大声说自己名不副实.

Their protestations of loyalty seem rather hollow in view of the way they behaved.

考虑到他们的表现，他们对忠诚的强烈言辞显得很空洞。

And that a few deferential protestations would take the edge from her displeasure.

只要对她说上几句恭维话,她心中的恼怒就会烟消云散.

And sceptical students scoffing at his protestations of fiscal rectitude did not stop Mr Geithner claiming Chinese backing for US policies.

虽然有关财政纪律的声明遭到中国多疑学生的耻笑，但那不妨碍盖特纳宣称中国支持美国的政策。

Are all your protestations and vows to be shaken by the dislike of the family?

你一切的海誓山盟就因为家人反对全化作云烟 吗 ?

Despite their protestations, they were glad to accept our help.

尽管他们严肃地表明了态度，但他们仍乐於接受我们的援助。

The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.

会议在全体与会者共同发出彼此友好合作的声音下结束.

And his stubbornness seems to have undone the peace talks, despite his protestations.

视乎是他的倔强破坏了和平谈判, 尽管他对和平的信誓旦旦.

Our protestations about travelling with hand baggage only and the severe weight restrictions of some airlines fall on deaf ears.

那些关于旅行时只允许携带手提行李的主张和航空公司严厉的重量限制全被置若罔闻。

The US government is doubtless sincere in its protestations that it means to kick the oil habit.

美国政府戒除石油瘾的声明无疑是真诚的。

But for the first time he refused to reiterate past protestations that Chrysler was not for sale.

但是，如今他第一次不再重申其过去不会出售克莱斯勒的断言。

What use were anger and protestations against her silly credulity?

对于她那样痴心的轻信，愤怒和抗议又有什么用呢？

We need to see changes in how banks manage themselves if we are to believe in protestations of reform.

我们必须看到银行在自身管理方面的变化，才会相信它们关于改革的保证。

She wanted something, but no man should buy her by false protestations or favour.

她有需求，但是任何男人也别指望用花言巧语或者小恩小惠来收买她。

Protestations of friendship, innocence, loyalty, etc

关于友好、无罪、忠诚等的郑重声明

She wanted something , but no man should buy her by false protestations or favour.

她有需求, 但是任何男人也别指望用花言巧语或者小恩小惠来收买她.

Despite his occasional protestations of friendship, he disliked England and thought her a worthless ally.

他对英国只是有时表示友好, 其实并不喜欢,而且认为英国是一个不中用的盟国.