prosecutors

U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation...

美国检察官扩大了对一起证券欺诈案的调查范围。

Prosecutors in the trial allege the defendants plotted to overthrow the government.

检方在审判中指称被告密谋推翻政府。

Prosecutors articulated so forcefully by the end of the speech.

检察官铿锵有力地结束了发言.

Prosecutors say the pair wanted to kidnap her baby boy.

检举人说他们是想绑架她的孩子.

Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.

检举官可能不久就会以敲诈勒索与欺诈罪名提起诉讼。

Ukrainian prosecutors have formally charged Leonid Kuchma, former president, in connection with the murder in 2000 of a journalist.

乌克兰检方正式指控前总统列昴尼德库奇马（leonid kuchma）与2000年一名记者被杀有关。

Both prosecutors eventually paid for their integrity and grit.

最后,两名检察官为其廉洁与勇气付出了代价.

Prosecutors and the public seemed delighted by Mr Skilling's long sentence.

控方和公众似乎对斯基林的长久刑期表示满意.

Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo

警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。

Police and prosecutors manipulated the eyewitnesses so they would finger Aldo.

警方和检察官操纵目击证人指证奥尔多。

Deutsche is negotiating a separate plea deal in a Libor probe by the US justice department and is one of the few European banks yet to reach a settlement with prosecutors.

德意志银行正与美国司法部门发动的Libor调查协商单独的认罪辩诉协议，它是为数不多的尚未与检方达成协议的欧洲银行之一。

Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.

米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。

You've been summoned to the Prosecutors'Office, 2 days later.

你在两天以后被宣到了检察官的办公室.

In July, Clare Montgomery QC, acting for the Swedish prosecutors, argued that the two women were "trapped into a position where they had no choice".

7月份，代表瑞典检方的英国皇室法律顾问克莱尔蒙哥马利（clare montgomery qc）表示，这两名女子当时是“被逼入别无选择的境地”。

In some places, public prosecutors are elected rather than appointed.

在有些地方, 检察官是经选举而非任命产生的.

GlaxoSmithKline faces further scrutiny from US prosecutors after it emerged that staff were caught bribing Chinese officials more than a decade ago.

葛兰素史克（GSK）员工10多年前就曾被抓到贿赂中国官员，消息传出后，该公司再次被美国检方置于放大镜下。

Prosecutors allege Estrada embezzled US $ 80 million during the thirty months in office.

检察官指控艾斯特拉达在位三十个月,非法侵吞八千万美元.

Prosecutors may try to determine if Robb gave false testimony when he appeared before the grand jury.

检方可能要努力查证罗布在大陪审团面前是否作了伪证。

Prosecutors in the trial allege the defendants plotted to overthrow the government...

检方在审判中指称被告密谋推翻政府。

Federal prosecutors are hovering over Corinthians, one of S? o Paulo's biggest clubs.

联邦检察官紧紧地盯上了圣保罗(S? oPaulo)最大的足球俱乐部——科林斯队(Corinthians).

If prosecutors find a pattern of such behaviour, they are likely to take a tougher stance toward the company, legal experts said.

法律专业人士表示，如果检方发现存在一种行为模式，他们很可能对GSK采取更严厉立场。

However, prosecutors said they were considering an appeal against the verdict.

但检调部门表示，他们正考虑上诉。

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.

作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。

Prosecutors maintain no deal was made.

原告坚持说不存在任何交易。

The prosecutors have warned they will seek the death penalty.

检控方律师已警告说他们会努力争取判处死刑。

Prosecutors in the trial allege the defendants plotted to overthrow the government

检方在审判中指称被告密谋推翻政府。

Prosecutors said they wouldn't indict Mr. Hatoyama due to insufficient evidence.

检察官说因为证据不足,不会起诉鸠山由纪夫.

Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client

米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。

Prosecutors maintain no deal was made...

原告坚持说不存在任何交易。

The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.

法官裁定为无效审判，并以严重渎职为名传讯了检察官。