procuratorate

Authors: Department for Minors in Procuratorate of Baoshan.

作者: 上海市宝山区检察院未检科.

The Supreme People's Court and prosecuting body the Supreme People's Procuratorate issued an explanation.

最高人民法院和最高人民检察院作出司法解释.

Recently, the Qixia area procuratorate had made the authorized arrest suspect Gao decision.

近日, 栖霞区检察院作出了批准逮捕犯罪嫌疑人高某的决定.

Authors: Department for Minors in Procuratorate of Yangpu S.

作者: 上海市杨浦区检察院未检科.

Several reasons for "the Government, the Court and the Procuratorate" can not becoming the enforcement body of supervision law

一府两院不能成为监督法执法主体的几点理由

Trying Hard to Establish Learning Procuratorate Which taking the Justice and Efficiency as Goal

学习型组织以公正和效率为目标努力创建学习型检察院

The district procuratorate recently opened a tip-off hotline in a Bid to reinforce the momentum of the ongoing anti-corruption drive

区检察院加大当前反腐败运动的力度，近日开通了热线

A People's Procuratorate decides whether or not to approve arrest.

人民检察院决定是否批准逮捕.

On the Criminal Law Supervision of Peoples Procuratorate over Administrative Punishment Power;

“一事不再罚”是我国行政处罚法的适用规则之一。

Among them, adjudgement, procuratorial work assists hillock 491 post of procuratorate judicatory police 9.

其中, 审判 、 检察辅助岗491名,检察院司法警察岗9名.

To this end, Yichang City in 1995 and set up the Three Gorges Dam's Procuratorate.

为此, 宜昌市于1995年专门成立三峡坝区检察院.

Used to work in court, Procuratorate, government legal department and National People's Congress (NPC) Standing Committee.

曾在法院、检察院、政府法制部门、人大常委会等相关部门工作。

On Judicial Relief to the Procuratorate's Nolpros Decision

浅谈对检察机关不起诉决定的司法救济

However the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate authorized procuratorial organ with the right to withdraw charges newly by judicial interpretation, which has led judicial practice to trouble.

但是，两高又以司法解释的形式将撤回起诉重新纳入刑事诉讼轨道，给司法实践带来弊端。

Facing the severe situation of social security, it become a pressing matter of the moment, to strengthen coordination between police and procuratorate, forming a police prosecution together, in order to ensure criminal crimes.

面对日益严峻的社会治安形势，为保证对刑事犯罪的打击力度，加强警检之间的协调配合，形成警检合力，成为当务之急。

Recently, this person is approved to arrest by procuratorate of river peaceful area.

近日, 此人被江宁区检察院批准逮捕.

In the first ten days following the "public notice" issued by the supreme people's court and the supreme people's procuratorate, more than 500 criminals surrendered themselves to the police or judicial departments

两院公告颁布后的头10天里，已有500多名罪犯投案自首了

The law-enforcement level of the court and procuratorate has been raised remarkably.

法院和检察院的执法水平又有明显提高.

Other defenders, with permission of the People's Procuratorate, may also consult, extract and duplicate the above-mentioned material, meet and correspond with the criminal suspect in custody.

其他辩护人经人民检察院许可，也可以查阅、抄、制上述材料，同在押的犯罪嫌疑人会见和通信。

Contact PLA Troops and Police Force, and Higher People's Court , People's Procuratorate of the Autonomous Region.

联系驻藏部队和武警部队 、 自治区高级人民法院 、 自治区人民检察院.

Article 51 A People's Procuratorate shall establish a commission for examination and assessment of public procurators.

第五十一条人民检察院设检察官考评委员会.

Lin Zhimei, NPC deputy and director of the duty crime prevention department of the Nanjing People's Procuratorate

全国人大代表、南京市人民检察院职务犯罪预防局局长林志梅

The work report of Han Zhubin, procurator-general of Supreme People's Procuratorate obtained 2044 yes-votes, 516 no-votes and 253 abstentions.

最高人民检察院检察长韩杼滨的报告昨天获2044票赞成、516票反对、253票弃权。

Sources: The People's Procuratorate of Beijing.

资料来源: 北京市人民检察院.

Jingan District Procuratorate has enhanced the prevention for the upward trend of the minors'crimes.

区检察院还针对未成年人暴力犯罪上升的趋势,加强预防工作.

Supreme People's Procuratorate chief procurator Jia Chunwang visit Group accompany by Zheng Yuanbao board chairman.

原最高人民检察院检察长贾春旺在郑元豹董事长陪同下参观人民电器集团.

But I regret not solve the retroactivity of criminal justice and the construction of the procuratorate attitudes on this issue and as a watchdog for responsibility.

但是很遗憾的没有提出解决刑事司法溯及力的构建以及检察院在这个问题上的态度与其作为监督机构因承担的责任。

Procuratorate Itself power is abused, not only can not control crime, the legitimate rights of citizens will be harmed, but also the adverse impact to the community.

检察机关自侦权一旦被滥用，不仅犯罪得不到控制，公民的正当权利也会受到伤害，还会给社会造成恶劣的影响。

It needs academic circles and practice department to keep exploring together how to reform and perfect the investigation-procuratorate relationship.

侦检关系的改革与完善需要学术界和实践部门不断共同探索。

Nowadays, judicial interpretation of criminal law that the Supreme Court and the Supreme People's Procuratorate have promulgated has its historic and practical reasons, but in view of necessitarianism, it will revert to a judicial technology in the long run.

目前，“两高”发布具有普遍效力的刑法司法解释具有其历史和现实的原因，但从应然性的角度看，刑法司法解释最终将还原成为一种司法技术。