private-equity

Choice of investment, project management, and exit, are the three aspects of private equity investment.

选择投资项目、提供增值服务、退出获利，是私募股权投资的三个主要环节。

Banks attracted private equity investment several years ago when the government pushed to reform the crowded sector.

几年前，当台湾政府推动竞争激烈的银行业进行改革时，一些银行吸引了私人股本投资。

But the most gripping action in private equity is in financing.

这些私募股本公司更引人注目的还是财政问题.

Bain Capital , another private equity investor, had also pursued the deal.

另一家私人股本投资者贝恩资本(BainCapital)也曾跟踪这笔交易.

At least for private equity, the worst is behind the industry.

至少对私人股本行业而言, 最糟糕的时期已经过去.

Will Burger King be gobbled up by private equity?

汉堡王是否会被私人股本吞并?

In addition, the firm also engaged in private equity investments.

同时, 公司还从事风险及杠杆投资收购业务.

Lehman began pitching a deal to private-equity firms two months ago.

两个月前雷曼同一家私 募 公司展开了一桩交易.

Despite the challenges, foreign private equity groups can make phenomenal returns.

尽管存在种种挑战, 但外国私人股本集团也有可能获得非凡的回报.

Private equity fund to invest in unlisted shares of the enterprise.

私募股权基金投资于未上市的企业股权.

Sallie Mae's profits and healthy cash-flow are a draw for private equity.

吸引私人股本的是SallieMae的利润和健康的现金流.

The investment in the private equity company should meet that objective.

投资私人股权公司应该符合这一目标.

Otherwise, many of the best opportunities lie on the private equity side.

另外, 许多绝佳的投资机会处在私人股本领域.

Envision is an international Greentech enterprise backed up global private equity fund.

远景能源是一家由海外风险投资基金发起成立的国际型绿色能源企业.

Already some industry leaders are raising the alarm about private equity's arrival.

一些业内领导者已对私人股本的到来敲响了警钟.

That reflects a strong inflow into private equity, Merrill Lynch found.

去年, 配置在私人股本和对冲基金上的财富比例平均上升到了20%美林发现,这反映出财富强劲流入私人股本.

On the other hand, the sustained development of private equity investment has its profound practical significance.

另一方面，私募股权投资基金的持续发展有着其深刻的现实意义。

The urbanization and stimulation of consumption in China have driven a great upsurge in private equity investment.

中国的城市化进程和消费升级所带来的广阔的投资机会引发了近年来国内私募股权投资的热潮。

Finally this paper listed the items we should notice in the new situation of private equity investment in enterprise value evaluation.

最后提出了在新形势下私募股权投资企业价值评估应注意的事项。

However, the legal framework for private equity in China is still infancy.

不过, 规范私人股本的法律框架在中国仍处于萌芽时期.