predictably

Ariely, whose first book Predictably Irrational highlighted how painfully incompetent we are at making optimal financial decisions ( and poked holes in the theory of supply and demand), has been researching human fallibility for years.

艾瑞里研究人类不靠谱的行为已经很多年了（难怪这哥们儿有点郁闷）。他的第一本书《怪诞行为学》（Predictably Irrational）揭示了我们在做最佳财务决策方面是多么的无能（并且该书还找到了供需理论的漏洞）。

I asked the boss for a rise and his reply was predictably short and sweet!

我要求老板增加我的工资,他的回答如意料的一样,简单明了!

China will predictably push for a return to dialogue, but I cannot imagine any appetite in Washington, Seoul, Tokyo or the international community for more negotiations that will lead to more feckless agreements.

可以预计的是，中国将推动各方重新展开对话，但我无法想象美国、韩国、日本或国际社会有兴趣继续参与这些将导致更多无效协议的会谈。

Prices were predictably high.

价格高昂是意料中的事。

Less predictably, Turkey, among the fastest growing investment destinations in recent years, was hit with a 49 per cent drop in capital investment and it fell out of the top ten list of destination countries in Europe by project numbers.

土耳其是近年增长最快的投资目的地国家之一，但出乎意料的是，去年该国FDI资本投资下降了49%，其因此跌出了欧洲以项目数量计十大投资目的地国家排行榜。

Predictably, people in deficit countries tend to blame the problems on the surpluses.

可以预见，赤字国家的人们往往会将问题归咎于盈余国家。

Predictably, the plans have been controversial.

可以预料的是这些规划存在争议.

Let's imagine a family that is sustained by nothing but money. Predictably, its members cannot be of one heart in dealing with life's adversities.

试想如果一个家庭只靠钱来维持关系，这家庭必定不能一同面对生活中的困难。

Predictably, the new regulations proved unpopular.

正如所预料，新规定果然不得人心。

Predictably the winter will be snowy, sleety and slushy.

预计冬天将会雨雪纷飞,泥泞不堪.

Predictably, he did not like the news.

可以预见的是, 他不喜欢这条消息.

Other exceptions would include restrictions on obscene speech or on so-called fighting words that could predictably incite violence or criminal actions.

其他不受保护的言论还包括，淫秽言论或预料可煽起暴力或犯罪行为的所谓好战言论。

In Italy, where top economic experts gathered Friday to talk about the s of a global recovery, the assessments were predictably grim.?

周五，全球经济专家在意大利召开会议，对全球经济复苏前景进行评估，认为经济前景依然低迷。

The view that there is an overabundance of female teachers that has had a negative effect on boys has, perhaps predictably, led to a backlash.

认为女教师过多，对男孩产生了负面作用，这种观点自然引起了反对。

Electronic retailing has predictably become known as etailing.

正如所料，electronicretailing（网络零售业务）已经被称为etailing。

The central London hospitals have reacted predictably.

伦敦各主要医院的反应皆在预料之中。

Obi-Wan shot off of the couch and dashed into the kitchenette only to rush headlong into3PO and predictably, both Jedi Master and Protocol droid ended up on opposite parts of the floor.

奥比万从睡椅上蹦起来，直冲小厨房，没想到竟一头撞上3PO，结果可想而知，绝地大师和协议机器人方向相反地倒到地板上。

It's also sapped, predictably, by alcohol, lack of sleep and stress.

我们还可以预期, 自控力会因为酒精 、 缺少睡眠和压力而削弱.

In the current college system conditions, because the systematic goal of the ideological and political education cannot be predictably fulfilled in the practice smoothly, it is often off target and produces some deviation.

当前，在现行的高校思想政治教育制度框架下，应然的大学生思想政治教育制度目标不一定能够在高校大学生思想政治教育实践中按照预期设想顺利实现，反而常常会出现一些偏差。

Hawaiians, perhaps predictably, developed a pizza with a pineapple and ham topping.

夏威夷人, 或许一想就知道, 发展出一种上面覆着凤梨和火腿的披萨.

Predictably, it will split and fall apart by and by, though it may not crumble instantly.

它虽不至于立即瓦解, 但分崩离析的窘境, 恐怕是难以避免的.

The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge.

不出所料，该党以这些提议是在耍花招为由而加以拒绝。

The subversion attempt proved predictably futile.

颠覆的企图毫无悬念的被证实无效.

Predictably, they objected to anything they saw as rocking the boat.

可以预见的是, 他们反对一切自认为是扰乱现状的事情.

Less predictably, gays and lesbians turned out to be more ambitious than most, with 44 per cent of LGBT workers wanting to be leaders.

出人意料的是，同性恋者其实比大多数人都更有雄心，44%的LGBT（同性恋、双性恋及变性者）想要成为领导。

His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.

可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。

Predictably, the deal made him even more uncomfortable and desirous of a background role.

由此可知，这笔交易使米奇成为风头人物，虽然他习惯了成为幕后英雄。

Class I: Dangerous or defective products that predictably could cause serious health problems or death.

级：危险的或有缺陷的产品，可造成严重的健康问题或死亡。

Predictably, he left his umbrella in the train.

如所预料, 他把雨伞遗留在火车上.

The children were predictably fractious.

孩子们肯定会耍脾气。