pre-empts

CNN took preventative measures to filter traffic in response to attempts to disrupt its Web site.

有线电视新闻网采取的预防性措施,以过滤交通回应试图扰乱自己的网站.

Painful memories of the preliberation days obtruded upon his attempts to reflect calmly.

想起解放前的痛苦往事,他的思绪无法平静.

CNN took preventative measures to filter traffic in response to attempts to disrupt our Web site.

有线电视新闻网采取的预防性措施,以过滤交通回应试图扰乱我们的网站.

Military planners have also expressed concern that attempts would be made to kidnap him.

军事策划人员同时也表示出了对绑架的忧虑.

Previous attempts at filtering and oxygenating aquarium water had failed.

之前尝试过几次将鱼缸中的水过滤并充氧，但都没有成功。

The young mother, the laundromat patron, the manicurist-these represent advertisers'attempts to depict opinion leaders.

上面说的那位年轻的母亲 、 洗衣店里的顾客 、 修指甲的美容师 -- 他们表达了广告商的意图,即:将意见引导人加以描绘.

attempts to prevent a recurrence of the problem

防止问题再次发生的努力

Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [ nnnn ].

先前尝试引导此系统在检验点 [ nnnn ] 处失败.

The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law.

中国新闻媒体引一些公司企图规避该法的大量做法为例。

The issue had become a lightning rod for criticism of China's attempts to control the press.

对于因试图控制媒体而遭到批评的中国来说,这一消息的公布彷佛一只“避雷针”.

attempts to prevent cancer cell proliferation

防止癌细胞扩散的努力

The President's attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果.

There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided.

之前至少已经有过13次想独立到达北极的尝试。

attempts to prettify the harbour

美化港口的努力

Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [ mice ].

先前引导本系统的尝试已在检验点 [ mice ] 处失败.

All my attempts to question the authorities on the subject were met by evasion and prevarication.

我就这个问题质问权威的一切努力均被回避和搪塞.

...drug traffickers, who continue to flourish despite international attempts to suppress them...

在国际社会强力打击下活动依然猖獗的贩毒分子

This article attempts to give a comprehensive review the relevant arguments from a social anthropological perspective.

文章从社会人类学的研究视野出发,就国际学术界关于“迁移”与“家园”研究的主要见解,进行全面的综合评介.

The receive decodes the message and attempts to interpret the sender's meaning.

接收者解码收到的信息,并解释发送者的意思.

Depression may also lead to early addictive smoking, and recurrent depression impedes smoking cessation attempts.

抑郁也可能导致更早有烟瘾.反复的抑郁妨碍了戒烟的尝试.