portraying

‌Constance Towers delivers a powerful performance in The Naked Kiss, portraying a woman seeking a fresh start in a new town.‌

康斯坦丝·陶尔斯在《赤裸之吻》中奉献了精彩表演，饰演了一位在新城镇寻求新生的女性。

Actions should be positive and controlled, portraying sound judgment and skill.

行动还应积极而克制, 体现合理的判断和技巧.

And on the day, the Dallas Morning News published an ominously black-bordered full-page ad portraying him as a communist fellow-traveller.

就在肯尼迪遇刺当天，《达拉斯晨报》（Dallas Morning News）整版刊出了一则颇不吉利的黑边广告，将他描绘为“共产主义的同路人”。

The main function of curve in the real-time 3D engine is to assist in portraying the movement orbit at spatial object and flight route in same flight simulated games.

曲线在实时3D引擎中的作用主要是帮助描绘空间物体的运动轨迹和一些飞行模拟游戏中的飞行路径。

The Beijing News reporter Chen Jie has been awarded third prize in the General News singles category of the 59th World Press Photo competition for "Tianjin Explosion," an aerial shot portraying the destruction after an explosion in the city.

《新京报》记者陈杰凭借作品《天津爆炸》近日获得了第59届世界新闻摄影比赛一般新闻类单幅的三等奖。《天津爆炸》是一幅航拍作品，展现了天津爆炸后受损景象。

Mexican-born Salma Hayek also received a Best Actress nomination for portraying a famous person.

生于墨西哥的赛尔玛?海耶克也因为刻画一位名人而获得最佳女主角提名.

Literary works should focus on portraying typical people.

文艺作品中应当着力塑造典型化人物.

Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light.

很遗憾，他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击，对工作人员进行了负面的报道。

This in no small measure accounts for his success in portraying these heroes.

这在不少程度上是他塑造了这些英雄人物的原因.

In the rein of Ozu Yasujiro and Kinoshita keisuke, two of his precursors at the Shochiku studio, Yamada Yoji has been particularly keen on portraying the lives of Japanese families.

与小津安二郎、木下惠介同属松竹片厂的山田，跟两位前辈大师一样，对日本家庭的描写最感兴趣。

Taylor was nominated for a Primetime Emmy Award last year for portraying Minnie in the latest Mickey Mouse TV show rendition.

去年泰勒因在最新推出的《米老鼠》电视节目中扮演米妮鼠而被提名黄金时段艾美奖。

A person with knowledge of the 11 Main launch cautioned against portraying it as a foray by Alibaba into the US, saying that despite having full ownership the venture wouild be run independently by its two subsidiaries.

了解“11Main”成立过程的一位人士警告说，不宜将其描述为阿里巴巴进军美国的行动，他表示，尽管新网站由阿里巴巴全资所有，但将由其两家子公司独立运营。

Literary works are the results of thinking in images; they are the art of portraying images in language to express social life and the author's thoughts and feelings.

文学作品是形象思维的结果，是用语言来塑造形象以反映社会生活表达作者思想感情的艺术。

Indeed, international financial market is portraying China's perceived recovery at the harbinger for global recovery.

事实上, 国际金融市场将中国的复苏迹象当成为全球经济复苏的前哨.

Other Requirements: Must be fluent in English, outgoing, inquisitive and personally presentable , portraying company standards accurately.

其他要求: 英语流利, 性格外向, 求知欲强烈,能较好的代表公司要求.

Some of my class had written long, obscure stories portraying the " inner man ".

我班上的学生中有些人写过描写 “ 内在的人 ” 的冗长而晦涩的短篇故事.

They were good at portraying court ladies.

他们擅长描绘宫廷女性.

In the nation's capital, actors portraying America's founders re-enacted the signing of the Declaration of Independence.

在华盛顿，演员们扮演美国的开国元勋，再现了签署独立宣言的那一幕。

A film version in 1973, Soylent Green, took this theme further by portraying the main global food stuff as dead human beings being sold as biscuits.

1973年，小说被改编成了电影《绿色食品》（Soylent Green），影片进一步挖掘了上述主题，讲述死人被作为全球主要食物原料，制成饼干销售。

When portraying the character, the manner to nature becomes the dividing line between the revolutionary and the non-revolutionary, people who maintained the revolutionary must be away from the natural, the villain will be dissolute and unrestrained.

在刻画人物时，对性的态度成为革命者和非革命者的重要分野，保持革命意志的人，就要和性绝缘，反面人物则荒淫无度。

The48-year-old actor is portraying the vampire character of Barnabas Collins in the new Tim Burton film.

48岁的戴普在蒂姆·波顿的新片《黑影》中扮演一个名叫Bernabas Collins的吸血鬼角色。

In The Name of The People is the latest piece of propaganda aimed at portraying the government's victory in its anti-corruption campaign. The series has gripped millions of viewers across the country.

《人民的名义》是一部旨在宣扬政府反腐运动胜利的最新电视连续剧，已经吸引了全国数百万观众的关注。

When portraying characters, painters may be influenced by sculptures and pursue the three-dimensional effect in the plane.

画家在表现人物时会受到雕塑的影响，在平面中追求立体效果。

The Strategy to the Unbalance of Portraying Women Images of Chinese Television News Programs

我国电视新闻节目中女性形象塑造的失衡与应对

Yea, I am looking forward to portraying him that way.

是的, 我很期待演那样的哈利.

Although the portraying of female homosexual behaviors has some modern color in itself, Shanghai-style novels are overshadowed by the creation of contemporaneous writers like Ding Ling in the regard of the extent of modernity.

虽然书写女同性恋行为本身具有现代性色彩，但是海派小说中的女同性恋的描写与同时期的丁玲等的创作相比，其现代性的程度逊色很多。

A famous British comedian portraying a chav.

英语发展日新月异,新词不断涌现.

Ding Ling was good at portraying figures through careful and refined description of human psychology. 《

莎菲女士的日记》是丁玲的成名作，曾引起强烈的社会反响

MS Marschall added she believed there was a danger in portraying the human side of Hitler on screen.

马沙尔补充说她相信在荧屏上刻画希特勒人性化的一面是危险的。

Precisely by portraying Jesus as rejecting the Law of Moses, in much of Christian interpretation, and substituting his own law that's Christian anti-Semitism.

通过把耶稣描绘成拒绝摩西法典的人，在基督徒的解读中是如此，并替换上他自己的基督教反犹太律法。