portals

The portals of the great western front are bisected by square pillars.

正西那些大门都由方柱拦成两半.

Analysis and Thought on the External Links of China ′ s Outstanding Enterprise Portals

国内优秀企业门户网站外部链接的分析与思考

His list excludes simple web portals, just using virtualization, and Microsoft's Mesh.

这三条是，简单的web门户，仅仅用到虚拟化，和微软的Mesh。

The photos received tens ofof hits and comments that day and were linked by numerous portals.

这组照片的点击量过万,成千上万的网友跟帖评论.许多门户网站也将其转载发布.

We stand at the portals of a new age ( in science ).

我们处于 ( 科学 ) 新时代的开端[开创阶段].

The two major entrances to the park are the northern and southern portals.

公园的两个主要入口分别为北门和南门。

Mistakes are the portals of discovery.

错误是发现的温床.

Most portals show their own content above content elsewhere on the web.

大部分门户网站会把自己的内容放在别人的内容的上面.

We stand at the portals of a new age.

我们处於新时代的开端。

Hardware industry portals, Internet marketing expert.

五金行业门户, 网络营销专家.

Lightweight aluminum portals add horizontal stability and brace the self-supporting inflatable skin.

质量较轻的铝制入口增强了水平稳定性和充气外表的 自我 支撑性.

I think they are standing at the portals of happiness now.

我认为他们现在是站在通向幸福的路口了.

Exciting mini-games challenge you to unlock the secret power of the portals.

刺激的 迷你 游戏将挑战你发现这座神秘之门后的神秘能量.

China's is primarily made up of domestic Web portals, video-sharing sites, e-commerce file sharing sites.

中国内地年度搜索最多的网站国内门户网站 、 视频分享 、 电子商务 和文件共享类网站.

We stand at the portals of a new age ( in science).

我们处于（科学）新时代的开端[开创阶段]。

Websites Research on Integration Frame with Enterprise Information Portals Technology

开放式企业信息入口网站整合性技术架构研究

A number of heavyweight news portals, including sina.com.cn, 163.com, caijing.com.cn, qq.com and toutiao.com were either fined or disciplined for running news that broke the rules, according to the office.

网信办表示，新浪网、网易网、财经网、腾讯网、今日头条网等不少有影响力的新闻门户网站已因违规运营新闻而被罚款或处罚。

Sea Portals should now be visible on the in-game map.

海港现在可以在游戏内地图上显示出来.

The observation, the comparison the sun veins, pulse, big meet portals pulse, cunkou veins, portal, and god of veins, Yang veins, since the veins, pulse emmeniopathy is filled from degree, fluency, provide the basis for meridian syndrome differentiation.

观察、比较太阳脉、耳门脉、大迎脉、寸口脉、神门脉、合谷脉、趺阳脉、太溪脉、太冲脉的充盈度、流利度，为经络辨证提供依据。

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.

大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。

It helps to build and maintain scalable B2E, B2B, and B2C portals by providing a wide range of portal technologies, including backend integration, portlets, administration, and presentation.

它有助于构建并维护可升级的B2E、B2B和B2C portals，这通过提供大量的门户技术来实现，包括后端整合、portlets、管理及表示。

Therefore, this year's top portals as Sina's revenue growth should be higher than last year.

因此, 今年新浪等顶级门户网站的营收增长应高于去年.

The CO concentration distribution and flux field for both horizontal section and vertical section around outside portals were numerically calculated using finite element method.

采用有限元法，考虑洞口排放源、洞口边界与东线洞口排放及隧道西线洞口进风的影响，对该特长隧道洞口排放形成的垂直和水平二维CO质量浓度分布及通量场进行了数值计算。

Industry analysts predict that enterprise portals combined with Web services will take off within the next twelve months.

业界分析家预测，结合了Web服务的企业门户将未来的十二个月内实现。

The portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside.

朱门酒肉臭,路有冻死骨.

Most portals have reacted by filling their pages with hundreds of colourful links competing for attention creating a cluttered and disorderly view to the Western eye but making life easier for Chinese users.

大多数门户网站已经做出回应，在网页上安排上百个五颜六色的链接，争夺网民的注意力在西方人眼里，这是一种杂乱无序的视觉体验，但它让中国网民方便了许多。

Portals allow for generation of dynamic content.

门户允许生成动态的内容。

Cucurbituril is a macrocyclic cavitand compound with two portals.

葫芦脲是一种具有大环空腔、两端开口的葫芦状分子.

They are mainly targeted at portals, the game server, mail server, DNS server.

攻击的目标主要为门户网站、游戏服务器、邮件服务器、DNS服务器。

These tools need to be made available through portals, taking advantage of thin client technology such as AJAX.

这些工具需要利用AJAX等瘦客户机技术，通过门户网站使之有效。