ponderous

He was not ponderous, as I am.

他不象我这样笨重.

Brookhart was a large, well-FED, ponderous and cautious corporation lawyer.

布洛克哈特是一位个子高大，营养充足，持重谨慎的公司法律顾问。

I don't like his ponderous style of writing.

我不喜欢他冗长乏味的文风.

The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.

当嬷嬷的笨重身躯一步步来到门口时，仿佛楼道都震得颤抖了。

they may be the most pompous, ponderous cunts

他们也许是最傲慢最无聊的混蛋

an elephant's ponderous walk

大象笨拙的步态

She watched the cow's ponderous progress.

她看着牛迟缓地向前走着。

Earlier prose , is neither ponderous, flowery nor oratorical.

早期的教文,即不呆板, 也不华丽,也不做作.

He had a dense, ponderous style.

他的行文晦涩而生硬。

Finally down from its shelf he dragged the ponderous Roman.

终于他从架上拽下那沉闷的罗马人.

He spoke in a slow, ponderous way.

他的讲话缓慢而冗长.

There she beheld another countenance, of a man well stricken in years, a pale, thin, scholar-like visage, with eyes dim and bleared by the lamplight that had served them to pore over many ponderous books.

她还看到了另一副面孔，那是一个年老力衰的男人的面孔，苍白而瘦削，看上去一副学者模样，由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。

The system, though ponderous, works.

那方法虽然呆板,可是管用。

Ponderous planning has sometimes revealed as many divisions among ministries in Tokyo as among other capitals.

冗长的计划过程有时暴露出,日本各部门之间的分歧与其他国家之间一样多.

Public art, such as sculptures and murals, will become ponderous and ugly.

公共艺术, 如雕塑和壁画, 将成为笨重和丑陋的.

It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.

由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他.

Its war-machine is ponderous and slow-moving, with limited efficiency.

他们的战争机构很笨重,行动很慢, 效力有限.

But it is a ponderous task; no ordinary letter-sorter in the Post-office is equal to it.

不过,这可是一件繁重的工作, 决不是通常的邮政局里的分拣员所可比拟的.

The elephant lowered its ponderous body into the water.

大象把它那笨重的身躯浸入水里.

The rust on the ponderous iron-work of its oaken door looked more antique than any thing else in the New World.

使它那橡木大门上沉重的铁活的斑斑锈痕显得比新大陆的任何陈迹都益发古老。

If the bulk of New England writing was ponderous, at least it was rarely trivial.

假使大部分新英格兰作品沉闷乏味,那么, 至少烦琐浅薄得还不够.

Yossarian was alone in a ponderous, primeval lull in which everything green looked black.

在这阵给人一种太古时代沉重之感的寂静里,尤索林有种孤独的感觉, 他觉得绿绿的东西看上去好象是黑的.

Ponderous, bound in leather, brass-studded, printed in Holland.

书页沉重, 皮革装订, 黄铜饰钉, 荷兰印刷.

a ponderous and difficult book

乏味晦涩的书

His steps were heavy and ponderous.

他的步伐沉重缓慢。

The elephant lowered its ponderous body into the river.

大象把它那笨重的身躯浸入河中。

The fat woman's movements were ponderous.

这个胖女人的体态很笨重.

The device which uses resistors to deplete the energy of battery has a high temperature-rise and low reliability, and is energy-wasting and ponderous.

采用电阻消耗蓄电池能量的放电装置温升高、可靠性低、非常笨重，而且浪费了能源。

Be suited to the wrappage which is ponderous, so need not forklift.

适合笨重移动不易之包装物, 不必使用堆高机.

It ponderous, but is a good investment if you find yourself needing more thermo.

它非常乏味, 但如果你需要了解更多热力学的知识,这将是非常好的资料.