plops

It's so easy to plop down on the couch on a Friday night or Saturday morning and watch TV, but falling into these routines will suck away the few free hours you have.Instead of doing something by default, choose to decide how your time is spent.

周五晚上或周六早上靠着沙发看电视最爽啦，但如果这样过周末可真是浪费了你仅有的闲暇时光呢。与其就这样默认地过周末，不如好好想想怎么利用好周末时间吧。

Drop with the sound of something falling into water. Did you hear it plop?

你听到它落入水中的声音了吗？

Luke takes this passage that he finds later in Mark and he moves it and plops it down at the beginning of Jesus'Galilean ministry.

这段原本应在马可福音后半，路加把它提前到了，耶稣加利利布道的开头。

Can you just plop some ice in my drink?

能在我的饮料中放点冰块吗？

Another drop of water fell with a soft plop.

又一滴水嘀嗒一声落下。

He dropped a pebble from the bridge and waited for the plop.

他从桥上扔下一颗卵石,然后等著听那扑通的一声.

The soap fell plop into the bath.

肥皂啪哒一声落入浴缸里.

Press a button and half the device's insides plop out, revealing space for extra gadgets to slot in, such as a Bang& Olufsen sound-enhancing music module and an attachment to convert the phone into a traditional camera.

按下按钮，G5内部一半的模块会弹出，为插入附加设备——比如一款加强音效的Bang&Olufsen品牌音乐模组，或者一款将手机转变为传统相机的配件——留出空间。

I heard the bait plop into the still water.

我听到鱼饵扑的一声落入平静的水中。

Some sweep across the bamboo roof in high-pitched volleys, and some plop into the puddles one by one, luminous, like silver.

扫过竹制屋顶的雨滴发出清脆的齐响，一颗接一颗落在水坑里的雨滴发出银子般明亮的声音。

So I stretched my bow and aimed an arrow at the oriole. But I did not notice the pond behind myself. Plop I went into the water and out I came like this.

“我慢慢提起了箭瞄准了黄雀，没料到我身后又一水池，我一不小心便掉进池里，便成了现在这个样子了。”

Proof of this plops into my inbox at work at least every hour.

关于这一点的证据，在我工作的时候，至少每个小时都会扑通一声光临我的收件箱。

Still, the challenge to be "distinctly Chinese" can be difficult to overcome in China, where audiences, especially film audiences, have become adept at sniffing out imported cultural products that plop in so-called "Chinese elements" with little sensitivity.

不过，要实现“别具一格中国风”是个难度很大的挑战。中国的观众，尤其是电影观众，很容易发现进口文化产品中生硬加入的所谓“中国元素”。

There was a loud plop as the bag fell to the floor and burst.

口袋啪的一声掉在地板上裂开了.

They can plop a new brain in your head, but you'll still be gone, so the idea of making artificial brains may seem absurd.

人们能在你头里放一个新的大脑，但是你还是不存在，所以人造大脑这种想法看起来很荒谬。

Heywood plops his tray down , sits. The men start pulling out cigarettes and handing them down.

海沃德砰地一声撂下盘子, 坐了下来. 大家纷纷掏出香烟,放到桌子上.

For the sun and sand, scoop up your laptop, head to the beach, plop down near the water's edge, and read this column.

置身于阳光和沙滩中，面朝海滩，打开便携式计算机，然后阅读本专栏。

To use it, find somewhere really sunny, plop down a bunch of mirrors, bounce the sunlight into a single spot and you can melt just about anything. Okay, so it is kind of death ray-ish.

要使用它，你得找到一个真正有阳光的地方，放下一堆镜子，把阳光反弹到一个地方，你就可以融化几乎所有的东西，所以它有点像死亡射线。

Twist the crankshaft in the direction of motion until the ignition rod module comes out again with an audible plop.

按照运动方向扭转曲轴，直至杆式点火模块再次露出并可听到啪哒声。

Printf And then I'm gonna use the same printf line after that to actually plop it into this formatted string.

我还是要用到，来把它转换成格式化字符串。

Don't let your bread go plop into your soup like that.

别像那样把你的面包往汤里扔。

Shine on a demon mirror: BE! And very of demon! Make my heart plop plop the ground be disorderly to jump!

照妖镜：是！而且非常的妖！弄得我的心扑通扑通地乱跳！

Plop came the ball down to the corner of the green.

砰地一声,球落到了草坪的角落里.

After a long day, there is no sweeter joy than seeing him walk in the door, plop a grocery bag down on the counter, and woo me with olives and some yummy cheese he has procured before he gets to work on the evening's meal.

结束漫长的一天后，没有比看着他走进门、啪嗒一声把装着食品杂货的袋子放在柜子上、用买到的油橄榄或一些美味的奶酪讨好我然后再开始准备晚饭更甜蜜的快乐。

I love to plop down on a park bench with a notebook and coffee, watching the busy city life unfold before me.

我喜欢拿着笔记本和咖啡，扑通一声坐在公园的长凳上，观看我面前繁忙的城市生活。

Just plop a few vials on the lawn and some on the sidewalk, wait an hour, and then ship your samples back to the scientists.

将一些小瓶子放在草丛或者人行道上，一个小时后，将得到的样本给科学家。

You can plop down a sleeping bag right next to a tank full of sharks, stingrays, or other sea creatures.

你可以拿着睡袋就地躺倒在充满鲨鱼、黄貂鱼等各种水生物的蓄水箱旁。

Just plop the noodles over the center of the sauce

把面条轻放在调味汁中间就行了。

Splash! A big-eyed, bulging bullfrog plops into a pond.

“扑通”, 一只眼睛又大又突的牛蛙跳进池塘里.

Plop, fall the plums; of ten on the tree, seven remain!

梅子熟了，就要脱落下来，树上的梅子十成只剩下七成啊！