plateful

He knocked of two chops and a plateful of vegetables in about ten minutes.

他大约十分钟就吃完了两份排骨和一满盘青菜,而且吃完还要.

...a plateful of watery soup.

一盘寡淡无味的汤

Brazilian portions can be gigantic, often larger than even the standard American plateful.

巴西的菜肴是巨量的，甚至常常比标准的美式一整盘的份量还多。

She had one plateful and then went back for another one.

她吃了一满盘后又回来再盛一盘.

He knocked off two chops and a plateful of vegetables in about ten minutes, and then asked for more.

他大约十分钟就吃完了两份排骨和一满盘青菜，而且吃完还要。

Linton mixed a tumbler of negus, and Isabella emptied a plateful of cakes into her lap, and Edgar stood gaping at a distance.

林顿先生调了一杯尼格斯酒，伊莎贝拉往她手里塞了满满一盘的蛋糕，埃德加张着嘴远远的看着。

You're not the first girl to leave me at this table with a plateful of chicken wings.

你又不是第一个在满是鸡腿的餐桌前离我而去的女孩子。

...a greasy plateful of bacon and eggs.

一满盘油腻的咸肉煎蛋

A huge plateful like that costs only 50 cents.

这样大一盘才50美分

The child has eaten three platefuls of porridge!

这孩子已经喝了三盘粥了!

He devoured one plateful, and then asked for more.

他狼吞虎咽地吃光满满一盘子后，接着还要吃。

I know that he is feeling what I am feeling when we share a plateful of fresh langoustines, dipped with our fingers in a rough mayonnaise.

我知道，在我们分享一盘螯虾，把手指伸到蛋黄酱中的时候，他的感觉和我一模一样。

He demolished two big platefuls of chicken.

他吃光了两大盘鸡肉。

She ate three platefuls of spaghetti.

她吃了三盘意大利面条。

He consumed a large plateful of the very savory stew.

他吃光了一大盆很可口的炖肉.

He was tucking into a huge plateful of pasta.

他在狼吞虎咽地吃一大盘通心粉。

She doled him out a plateful of stew.

她发给他一盘炖肉.

I ate my way through four platefuls of sandwiches at one sitting

我一顿吞了四盘三明治

Cream and green chives made for a pretty plateful.

奶油和青翠的四季葱使这道菜肴非常美味。

No one likes to leave a plateful of food when invited to a dinner party, and 'saying you enjoyed a friend or relative's cooking' when you might not have was the number one reason for lying ( 42 per cent).

被邀请参加派对时，没人愿意剩下一大盘食物，所以即使没有觉得很好吃也会说很喜欢朋友或亲戚做的食物，此处是人们说谎最多的地方（有42%的人说谎）。

The hungry boys polished off a plateful of ham and then asked for more.

那些饥肠碌碌的孩子们很快吃一盘子火腿,还想再要.

A plateful of coarse broken victuals was set before him.

一盘粗劣的剩余饭食放到了他的面前.

They ordered bread goals cheese and a plateful of sliced tomatoes with oil and parsiey.

他们点了面包、羊奶干酪和一大盘子西红柿片加荷兰芹和调味酒.

It's a rather extraordinary plateful, offering spice, heat, crunch and the aromatic olive and basil flavour as the precursor to the delicate, pearlescent brains.

这是一盘相当令人惊艳的菜，热辣的味道、酥脆的口感、橄榄的香气和罗勒的风味作为前味，然后是细腻柔滑、闪着珠光的脑花。

REAL WITCHES gets the same pleasure from squelching a child as you get from eating a plateful of strawberries and thick cream.

真实的巫婆会像你吃掉一盘子草莓和厚厚的奶油那样，从压服孩子得到同样的快感。

Why you should skip it: When you know you can have only one plateful, chances are you will pile it sky-high.

为什么不可取：当你知道自己只能吃一盘食物时，你很有可能将盘子中的食物堆得很高。