placards

They were carrying placards and banners demanding that he resign.

人们手持标语牌和横幅，要求他下台。

Party loyalists responded as they always do, waving flags and carrying placards.

党的忠诚支持者们的反应一如既往，他们挥舞着旗帜，高举着标语牌。

The placards will carry the words: protect the British press.

标语牌上将写上这几个字：“保护英国新闻业”。

Comment and Analysis to Syntactic and Stylistic Features of English Placards

评析英语揭示语的句法和文体特征

Jim posts a wall with placards.

吉姆把招贴纸贴在墙上。

The wall was posted with placards.

那面墙壁上贴了海报.

They're not going with placards already painted for them.

他们不会和已经给他们描画的布告相配.

Instead, he was smiling and standing tall, wearing his best suit under the placards.

相反, 他面带微笑,站得笔直, 背着布告牌,还穿着他最好的一套衣服.

A group of protesters, chanting and carrying placards, waited outside.

一群抗议者等候在外面，举着标语牌不停地喊着口号。

They're putting up placards.

他们正在张贴海报.

While some asked whether the NAACP was still relevant, others gathered outside the Valley Club placards.

当一些人在质疑NAACP是否依然有意义的时候, 另一些人聚集在山谷俱乐部的门外高举标语.

All those delegates wishing to close the debate please raise your placards.

希望结束辩论的代表请举牌。

The crowds pouring into the squares and streets of Paris holding aloft Je Suis Charlie placards, and the vigils in cities across Europe, were a reminder that, for all their disenchantment with ruling elites, people will not lightly surrender their liberties.

在巴黎，人群涌入广场和街头，高举我是查理的标语牌。遍布欧洲许多城市的守夜活动则提醒我们：尽管对统治精英不抱有任何幻想，但人民不会轻易放弃属于自己的自由。

Placards read movie titles and lines from Stephen Chow's movies.

标语上写着周星驰电影中的片名和台词。

Big placards beating welcome slogans are posted along the street.

沿街排列着许多大的欢迎标语牌.

The pickets blazoned their grievances on placards.

(工人)纠察队员在告示牌上宣布他们的冤情.

If every fed-up mom in this "B" Lot shows up, we can break our shackles, get our placards back.

拜托如果每个受够了B区停车的母亲都揭竿而起，我们就可以打破桎梏，夺回通行证

Living on the outskirts of Taipei, where he earns a subsistence wage holding up real estate placards at a crowded intersection in the wind and rain, the unnamed character ( Lee Kang-sheng, the director's regular leading man) arrives at the dingy, abandoned apartment where he squats with his two children.

这个没有名字的角色由经常在蔡明亮片中出任主角的李康生饰演，他住在台北郊区，在车水马龙路口高举广告招牌维生，风雨无阻，赚着只能维持最低生活水准的工资，他和自己的两个孩子住在一处肮脏、废弃的公寓。

Paper printing: publications, hardbound picture albums, product manuals, stick-on trademarks, placards etc.

各类纸张印刷系列: 出版刊物 、 精装画册 、 产品说明书 、 不干胶商标 、 宣传海报等.

Kick me placards enjoy immense popularity on this day.

在这一天，“踢我”的小牌子大受欢迎。

Small blue placards featuring new addresses have been hung up on every building around the country.

全国所有建筑物上都悬挂着标有新地图的蓝色小型图示。

Includes manual and placards as required.

包括手动和标语牌要求.

The protesters sang songs and waved placards.

抗议者唱着歌，挥舞着标语牌。

Error analyses in Chinese-English translation of placards

公共揭示语汉译英错误剖析

When Park Chung-hee seized power in1961, the junta marched many of the racketeers through Seoul wearing dunce caps and placards with slogans such as "I am a corrupt swine".

当朴正熙1961年掌权时，该统治集团抓了许多诈骗犯在首尔游街，这些人戴着纸帽子、身上贴着诸如“我是一头腐败的猪”这类的标语。

There exist many different errors in Chinese English translation of placards.

公共揭示语汉译英中存在着诸多错误。

Placards declaring new regulations were going up.

宣布新规章的公告张贴出来了.

The placards condemned the government's action.

那些标语牌上写着谴责政府措施的词句。

The placards declaring martial law have gone up Can I stick this notice on the bulletin board?

宣布戒严令的布告已经贴出。我可以把这个通知贴在布告板上吗？

It placards all its wares before us and urges covetousness for those things.

商品张贴在我们面前,促使我们追求拥有.