pixie

The Pixies won't be out till after midnight.

小鬼在午夜之前是不会出来的。

Pixie the "Instagram Princess" has hundreds of photographs showing off her lavish lifestyle.

那位照片分享上的小公主有百十来张炫耀她奢侈生活方式的照片。

The Harry Potter star Emma Watson chopped off all her hair into afresh pixie cut, which reminds us of Carey Mulligan and Halle Berry'sfamously sexy style.

《哈利波特》中长发飘飘的“赫敏”艾玛-沃特森如今剪掉长发，呈现给众人一副“精灵”模样，这让人们不禁想起凯瑞-穆里根和哈利-贝瑞的经典性感造型。

Tapered Pixie Many women with round faces avoid short hairstyles.

锥形精灵头很多圆脸女性都会避免剪成短发。

Pixie cuts have been a mini-rage in the do world over the past few years.

在过去几年短发大行其道。

Lockwood is all large eyes, apple cheeks and pixie haircut-like an early Disney creation, perhaps a woodland creature;

洛克伍德有着大大的眼睛，苹果般丰满的面颊，一头短发透着鬼马精灵。她看上去像一个早期迪士尼的动画造型——很有可能是某种林中生灵。

You've planning something in that convoluted pixie mind of yours.

你那颗爱恶作剧的复杂脑瓜子,是在盘算着什么花招吧.

And then the pixie dust dried up.

随后，精灵之尘终于枯竭。

Mild spoiler alert: In the second episode of House of Cards, Claire Underwood fires half of the staff of her nonprofit without so much as misplacing a strand of her perfectly coiffed pixie cut.

轻微剧透：《纸牌屋》第二集中，克莱尔安德伍德炒掉了其非盈利组织中一半员工。当时，她精心做过的发型甚至都没有一丝纷乱。

Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person"& a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.

赫敏•格兰杰的扮演者爱玛•沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。

Anne walked her cute pixie cut down the red carpet in a snow white Chanel gown encrusted in glittering crystals.

安妮·海瑟薇的“精灵头”看起来伶俐可爱，她身穿布满闪钻的雪白色Chanel礼服走上红毯。

Week of pixie: double growth for Pixies and sprites.

小精灵周：小精灵产量加倍。

The emphasis was on dramatic eyes, with supermodel Twiggy ( b. 1949) showcasing thick, clumpy lashes and heavy liner along with her boyish pixie cut as women's rights movements began to take off.

重点在于修饰眼睛，超模崔姬（1949年出生）的浓密眼睫毛、厚重的眼线和男孩般的小仙女发型就是代表，这个时候女权运动刚刚起步。

No time to hunt for those annoyingly elusive Pixies?

没有时间狩猎这些令人烦扰、难于捉摸的仙女、精灵吗？

The only women represented were female members of groups like The Pixies and Massive Attack.

代表女性入选的仅有“精灵”和“大举进攻”等乐队中的女性成员。

The pixies shot in every direction like rockets.

小精灵们像火箭一样四处乱飞。

The Blair claim to this job cannot be lightly dismissed, but nor is it self-evident he is the man to invest the EU with glittering new credibility with a sprinkle of pixie dust.

不能轻率否定布莱尔出任该职位的资格，但他显然不是用几粒仙尘就能给欧盟带来新的可信度的人。

Since the disastrous episode of the pixies, Professor Lockhart had not brought live creatures to class.

自从发生了那次小精灵的灾难事件后，洛哈特教授就再也不把活物带进课堂了。

If your hair is short, the fall look follows Charmed American TV star Alyssa Milano's pixie ( 4) cut.

如果你是短发，今年秋天就可以尝试美国电视明星阿莉萨·米拉诺在《魅力》中的小仙女式发型。

On an especially difficult week for Disney in the United States, Shanghai proved that the company's pixie dust still works the same way it used to in a more innocent age.

这一周，迪士尼在美国的日子极其不好过，上海则证明，这家公司的魔法还像在过去那个更纯真无邪的年代里那么有效。

2010: Hayden switched up her style once again, turning heads with an angled pixie.

2010年：海顿再次转变风格，摇身一变换成了立体有型的俏皮短发。

Early in the morning, the mist would transform the forest into a fantasy world where pixies danced in the shadows of the trees.

清晨，雾气把树林装扮成一个奇幻世界，树荫下小精灵们在欢快地跳舞。

I like the tree, and always be attracted unconsciously. I think there are many pixies live in every tree.

非常喜欢树，总是会被不自觉的吸引，相信每一棵树上都住有精灵。

It had absolutely no effect; one of the pixies seized his wand and threw it out of the window, too.

全然无效，一个小精灵抓住洛哈特的魔杖，把它也扔出了窗外。

These sweet and fragrant delicious foods like pixies of delicacies that they will stir your taste and lure your mind even a temporary leave.

这些看上去香甜无比、丝滑顺口的甜品，犹如美食中的小精灵，几日不食，便会搅动你的味觉、牵引你的口感。

A nifty and lovely pixie sits on the global glass bottle lid.

球形的玻璃瓶盖子上坐着一个俏皮可爱的小精灵.

Look and learn, Pixie Stick.

看着学小精灵

And, young man, if you don't swing by your store and bring me some pixie sticks,

年轻人，如果你不顺便从你的店，给我带点精灵糖条，

They studied "Pixie" mandarin trees in the Ojai Valley of California.

他们对加利福尼亚州欧佳山谷的“小精灵”中国橘子进行了研究。

Yet even Mr Buckley, a hard-headed Yorkshireman running a global manufacturer, says the greatest innovations benefit from a sprinkling of hard-to-define pixie dust.

但即便是伯克利这样经营着一家全球制造企业的精明约克郡人，也表示，最伟大的那些创新，是沾了一种难以定义的仙尘的光。