pining

She sat in the house day after day, pining for her lover.

她一连几天坐在房屋里, 思念着自己的情人.

She was pining for the mountains of her native country.

她对祖国的青山思念不已。

John was pining for his homeland back in America.

约翰渴望回到美国的故乡。

I am pining for home.

我渴望回家.

The mother was pining to see her son and daughter.

这位母亲想念儿女想得都憔悴了.

Witt asks : Wie, are you pining me now?

维特: “微, 你现在依恋我 吗 ?”

As a young dot-com executive, he had one girlfriend after another, but fell hard for a driven friend named Sheryl Sandberg, pining after her for years.

作为网络公司的年轻主管，他曾一个接一个地换女朋友；直到深深爱上了意气风发的朋友谢莉尔‧桑德伯格（Sheryl Sandberg），他开始年复一年执着地追求她。

He is pining to go into the army.

他渴望从军.

She certainly hasn't been pining while you were away!

你不在的时候她可并不难受.

LOS ANGELES Moviegoers pining for a return to the lush moon of Pandora in James Cameron's "Avatar" will finally get their chance first-hand.

如果影迷们渴望回到阿凡达的葱郁森林的潘多拉星球，导演詹姆斯卡梅隆会直接达成他们的梦想。

For that are you pining, the bark of their applause?

你渴望的就是他们那狗吠般的喝彩 吗 ?

She was pining for her mother.

她思念着母亲.

Mrs. Quilp was pining in her bower.

奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月.

Who , pining away , on the moonlit rails would learn?

何处相思明月楼?

I remember being an undergrad and being surrounded by people absolutely pining over particular choice jobs.

我记得在大学期间，周围的人都在憧憬着心仪的工作。

They were pining for their homeland in Asia.

他们思念着在亚洲的故乡.

It's both a plaint against the present and a pining for the past, but also an acceptance that we are where we are.

它既是对当下的哀叹，也是对往昔的怀恋，同时又有一种对现状的承认。

She'd be sitting at home pining for her lost husband

她会坐在家里，思念死去的丈夫。

They are pining for home.

他们思念着家乡.

Most often, and with most pining, she brooded over the memory of those autumn months, the hunting, the old uncle, and the Christmas holidays spent with Nikolay at Otradnoe.

最经常也是最使她痛心的是回忆起往日的秋季，狩猎，叔叔和Nicolas一起在奥特拉德诺耶度过的圣诞节。

She seems to be pining away.

她似乎日益消瘦.

As she got well , she was pining for society.

她身体渐渐的复原,只想有人来说说话.

Ther exiles were pining to return home.

流亡者们渴望回家.

She is pining to travel abroad.

她渴望去国外旅行.

Helen is pining for her mother.

海伦苦苦思念着她的母亲.

The bereaved mother was pining away with grief.

那位失去孩子的母亲因悲伤而日渐憔悴.

The little girl was pining for her mother's return.

小女孩渴望母亲回来.

Example : They are working happily with Kent's, though sometimes pining for the footloose school days.

我还在桑德森公司工作, 而且工作很称心—虽然偶尔我也渴望从前自由自在的日子.

He is pining for a holiday.

他渴望有个假日.

Ever since army he's been pining away for his sweetheart.

自从参军以来,他就为思念心上人而日渐憔悴.