pilgrims

Mayflower went ashore 1620-Pilgrims aboard the "Mayflower" went ashore for the first time at present-day Plymouth, Massachusetts.

五月花号登陆1620年的今天，新教徒们乘坐着五月花号首次登陆现在马萨诸塞州的普利茅斯。

The Pilgrims had little food and many died during the cold winter.

这些清教徒食物短缺,许多人在严冬中死去.

Unlike the Pilgrims, they did not need help from the Indians.

与朝圣者不同, 他们不需要印第安人的帮助.

Baoding Ushers in Pilgrims in February Burning Incense and Good Fortune Fill the World

宝顶二月香会至香火福气满人间

For centuries pilgrims have ascended 12, 389-foot [ 3, 776-meter ] Mount Fuji.

数百载来,朝圣者纷至登此12, 389英尺 ( 3, 776米 ) 高之富士山.

The Pilgrims set ground at Plymouth Rock on December 11, 1620.

1620年12月11日, 旅行者们在“普利茅斯石”登陆.

TEXT: Pokanoket and Pilgrims find comm on ground and a chance to survive. Two unlikely allies.

译文：波卡诺基特人和清教徒们，也发现了共同生存的机会。

We met many pilgrims on their way to Mecca

我们遇到许多去麦加朝圣的人。

Thousands of pilgrims celebrated Palm Sunday in Jerusalem, beginning the holiest period on the Christian calendar.

成千上万名朝圣者在耶路撒冷庆祝棕枝主日，开始了基督教日历中最神圣的时期。

The pilgrims tolled the bell.

朝圣者缓缓敲响了钟。

Nathaniel Morton describes what he and other Pilgrims saw in 1620.

奈赞尼?莫顿描述了他和朝圣者在1620年的所见所闻.

While living on the Mayflower and ferrying back and forth to land, the Pilgrims built their houses and barns.

当住在五月花号上并来回渡到岸上的时候，清教徒们建造了他们自己的房子以及谷仓。

Muslim pilgrims on their way to Mecca

前往麦加的穆斯林朝圣者

When spring came, the pilgrims began to plant crops.

当春天来临, 这些清教徒们开始种植农物.

The thankful Pilgrims included the Indians in their harvest celebration.

心存感激的新移民在庆丰收时也邀请了印第安人参加。

The pilgrims prostrated themselves before the altar.

朝圣者都匍伏在圣坛前.

The religious building has attracted lots of pilgrims every year.

这座宗教建筑每年吸引了许多朝圣者.

Students learn about the Pilgrims, she says, but not at Thanksgiving time.

她说, 学生了解清教徒的故事并不是在感恩节期间.

TEXT: By April 1621, their settlement is taking shape. The Mayflower returns to England.The Pilgrims are on their own in an unknown land.

译文：1621年4月，他们的殖民地逐渐成型，“五月花号”返航英国。他们只能在这片陌生的土地上自力更生了。

Many years ago, I led a group of pilgrims from Shwebo to visit pagodas in Mandalay and Rangoon.

多年以前，我领一个朝圣团从雪布去曼德勒参观佛塔。

Besides survival the Pilgrims were concerned that the Native American Indians would attack them.

除了生存，清教徒们也担心当地的土著印第安人会攻击他们。

We met many pilgrims on their way to Mecca.

我们遇到许多去麦加朝圣的人.

Many pilgrims knelt piously at the shrine.

许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜.

Medical pilgrims came from all over the world to study his work.

全世界医学界都有人慕名来观摩他的工作.

The Pilgrim Fathers ( also the Pilgrims) are the 102 English people who sailed to America on the Mayflower ( see in picture) in 1620.

清教徒前辈移民1620年乘坐五月花号船到达美洲的102名英国人。

Pilgrims who generally seek the extraordinary, had found too much of it.

那些总想寻幽探奇的香客, 发现这里景色太奇新了.

pilgrims visiting a holy shrine

祭拜圣庙的朝圣者

Christian pilgrims visiting Lourdes

赴卢尔德的朝圣基督徒

A boulder in Plymouth supposed to be where the Pilgrims disembarked from the Mayflower.

位于普利茅斯市的巨石，据猜测是朝圣者从Mayflower搬运来的。

Pope Boniface ordered pilgrims on the way to St. Peter's Basilica.

罗马教皇博尼费斯命令去史密斯?彼得教堂朝圣的人.