phantoms

For two years, Mr. Paulson focused on the twin phantoms of exchange-rate targets and trade imbalances.

两年来, 鲍尔森一直被汇率目标和贸易不平衡这两个难题所困扰.

They vanished down the stairs like two phantoms...

他们像两个幽灵似的消失在了楼下。

Man follows only phantoms.

人们只是在追逐幻影.

It was the sort of night when phantoms might walk.

这种夜晚正是幽灵出没的时候.

She was always taking days off for what her colleagues considered phantom illnesses.

她老请病假，同事们认为她所说的病纯属无中生有。

Phantom vibration syndrome isn't really harmful--in the study of college students, more than 90 percent said they considered phantom vibrations4 to be "only a little" or "not at all" bothersome.

“幻觉振动综合症”不见得有害，在针对大学生的一项调查中，超过90%的受访者认为这“仅有一点儿”或者“根本不”让自己烦恼。

He no longer feared realities, but phantoms.

他不怕现实, 他只怕鬼.

He is only a phantom of a king.

他只是有名无实的国王.

She was a phantom of delight.

她是欢乐的化身.

Unhappily, my fears were not mere phantoms of my youthful imagination.

不幸的是, 我的恐惧并不仅仅是我年轻想象的幻影.

What we know is very slight, what we don't know is immense . Man follows only phantoms.

我们所知道的是微乎其微的, 我们所不知道的还是无穷无尽的. 人们只是在追逐幻影.

Through the chambers of the brain sweep phantoms more terrible than reality itself.

各种比现实可怕的魔影扫过我们的脑海.

Here , under the quiet stars, these old streets seem thronged with the phantoms of forgotten ages.

在宁静的星星下, 城里这些古老街道上,仿佛挤满了年代湮久的憧憧魅影.

Those with halfway retracted and completely retracted phantoms had different responses.

而那些患有不完全回缩和完全回缩的病人则有不同的反应.

The phantom used to appear unexpectedly, but mostly during the winter.

那个幽灵过去常常出人意料地出现，但是大多在冬季。

Why do phantoms exist much in few places, but they almost are absent in other places?

为什么鬼魂存在于几个地方, 而在其他地点它们几乎是不存在的 呢 ?

To-day is the festival of phantoms that know not when they die.

今天是幻影的节日,他们不知道自己的死期.

I found myself staring at her as if she were a phantom.

我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵.

The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

两艘轮船停泊在水波不兴的海面上, 我以为它们是海上的鬼怪.

The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.

旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。

At its mere sound, the phantoms of these haunted late years began to take flight.

只消一听到它, 魂牵梦绕的岁月的影子就开始在我眼前联翩起舞了.

Materials and Methods Marconi Mx 8000 scanner and its QA phantoms were used in this study.

资料与方法　设备采用MarconiMx8000型CT机 及附带QA体模.

The horrible night that he had passed had left phantoms behind it.

他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉.