perpetuity

The Brazilian team won the tournament for the third time in 1970, allowing them to keep the real trophy in perpetuity, as had been stipulated by Jules Rimet in 1930.

巴西在1970年第三次捧得奖杯，按照雷米特在1930年制定的规则，巴西可以永久拥有这个奖杯。

We need to help people not maintain their dependency on a government benefit in perpetuity, but to liberate them from that dependency, to help them regain their self-respect and sense of dignity by finding work, and providing for themselves and their families.

我们需要帮助人们不长期依靠政府，而是将他们从依赖中释放出来，帮助他们通过找工作重新获得自尊和尊严，从而养活他们自己和家人。

The land was given to them in perpetuity.

这块土地永久地给他伴随.

The years may look like the fallen leaf to flutter equally pass, but this wealth perpetuity.

岁月尽可以象落叶一样飘逝, 但这笔财富永存.

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他们的那几块墓地已永远奉献给了美国.

The land had been promised to the Indian tribes in perpetuity.

这片土地已经被允诺永久归印第安各部落所有。

A simplistic dividend growth model highlights sensitivities for the S& P 500 index: reducing the perpetuity growth rate from 6 to 5 per cent would chop one-third off the market's fair value, other things being equal.

一种极简主义的股息增长模型突显出了对标普500指数（S&P500）的敏感度：在其他条件相同的情况下，如果永续增长率从6%降至5%，市场公允价值将损失三分之一。

Perpetuity is implied , if not expressed, in the fundamental law of all national governments.

在所有国家政府的基本大法中,对于永久性一事即使没有明文规定, 也是不言而喻的.

The perpetuity of the Church was an article of faith ( Morris L. West )

教会的永恒是一种信仰的契约 ( 莫里斯L. 韦斯特 )

He bequeathed to Makhan, in perpetuity , his fishing-rod, his big kite and his marbles.

他将他的鱼竿 、 大风筝和弹珠一并永久性送给马克汉.

As differences in perpetuity are the objective origin of structuring a harmonious society, attention must be paid to the active elements of 'inharmoniousness'.

差异的永恒性是构建和谐社会的客观起因，必须关注不和谐的积极因素；

The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.

纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念.

The idea was not for the United States to subsidize their armed forces in perpetuity.

此意见是不让美国永远资助他们的军队.

The US Government gave the land to the tribe in perpetuity.

美国政府将这块土地永久性划拨给该部族。

They do not own the land in perpetuity.

他们并不是永久拥有这片土地.

If the payments are madean infinite period of time the annuity is called a perpetuity.

假如支付期是无限的,称为永久年金.

These lands were granted to our family in perpetuity.

这些土地依法永远归我们家族所有.

The land was given to him in perpetuity.

这土地永远归他所有了.

And should the money be paid in perpetuity?

这笔钱是不是该永久支付.

Parklands the city and the suburbs arein the perpetuity for the use of the people.

分隔市区与郊区的绿地永远留作人们活动的场所.