permeated

The smell of leather permeated the room.

屋子里弥漫着皮革的气味。

His language was plain without being vulgar, exquisite without being ornate, permeated with the mien and flavor of Beijing culture.

他的语言创造性地运用了北京市民俗白浅易的口语，平易却不粗俗，精致而不雕琢，处处渗透着北京文化的神态气韵。

Dissatisfaction among the managers soon permeated down to members of the workforce.

管理人员的不满情绪很快传染给了全体职工。

The multi-symbolic meaning has permeated into the area of literature, folk customs and social culture.

这种象征意义的多元性渗透在诗词、小说等文学领域，以及民间习俗、社会文化等各个方面。

Always show the passion of life, be permeated with the cultivation of elegance.

时时展示着生命的激情，处处洋溢着修养的高雅。

Only the mournful cries still permeated the air, as if the entire garden were weeping softly.

只是空气里还弥漫着哀叫的余音, 好像整个的花园都在低声哭了.

The digital medicine, be main ingredient of modern medicine science and digital technology, has already permeated various fields, which promote rapid development of medical technology toward individuation, precise, microsurgery and long range.

目前，数字医学已成为现代医学的重要组成部分，数字技术已经渗透到医学的各个领域，从而促使医学技术向个性化、精确化、微创化和远程化方向快速发展。

The new ideas have gradually permeated through the people.

新思想已逐渐深入民心.

The smell of roast beef permeated the air

空气中弥漫着烤牛肉的香味。

Water permeated through the cracks in the wall.

水从墙缝渗进来.

Caprice is rich in vigour, intense emotion is permeated with, come showing his exhibition of extroversion character.

随想曲富有活力，激情洋溢，把他外向性格的一面展露出来。

The starts were formed from gases that originally permeated the whole galaxy.

恒星是由原来遍及于整个星系内的气体所形成.

His public speeches were permeated with hatred of injustice.

在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨.

Meanwhile, as a primary trend, Europeanization of the private international law has permeated among EU member countries.

同时，在欧盟成员国内部，国际私法的欧盟化也作为一大趋势传播开来。

The smell of her perfume permeated the room.

房间里弥漫着她的香水味.

The smell of roast beef permeated the air...

空气中弥漫着烤牛肉的香味。

The smoke permeated the factory.

烟雾弥漫于工厂中.

The structure of permeated layers was analysed through scanning electron microscope, X ray diffraction, energy spectrum and corrosion measuring system.

通过扫描电子显微镜、X射线衍射、能谱和腐蚀测量系统对渗层组织进行了分析。

Although full potential was not achieved, growth, change, and progress permeated economic life.

尽管我们未能充分发掘潜力, 然而,整个经济生活仍在发展 、 在变革 、 在进步.

The rain permeated the ground swiftly.

雨水很快浸没了地面.

He was not temporarily overlaid with the colour: it permeated him.

那种颜色并不是暂时涂在他的外面的,而是渗到他的皮肤里面去了.

These clashing perspectives permeated the Middle East dispute and prevented any real bargaining.

这些互相冲突的观点浸透在中东的纠纷之中,并防害了任何真正的谈判.

The banquet was permeated with an atmosphere of friendship.

宴会充满友好气氛.

It is an inevitable trend that English education should be permeated with emotional education in teaching English as a foreign language ( TEFL) in middle schools.

中学英语教学中关注学生情感，实施情感的教育是一种必然的发展趋势。

The scene is full of contradictions, and permeated with law of the unity of opposites for contradiction.

这个场景中充满了矛盾，矛盾的对立统一规律始终贯穿其中。

The mass of rice is thoroughly permeated with mycelium.

整个大米层中都布满了菌丝.

In the Digital Age, the Information and Communication Technologies ( ICTs) are rapidly prospering, so various mobile terminal platforms and devices have deeply permeated the way of communication in personal and social life.

当下是数字时代，资讯与通讯科技（Information and Communication Technologies，ICTs）的蓬勃发展，让各种移动终端和平台在社会、个人中的应用渗透极为深广。

The smell of diesel oil permeated the air.

空气里充斥着柴油的气味。

The development of Internet has become the trend of the prairie ablaze. Its applications have permeated from military, scientific, technological, culture and commercial penetration into current society in various fields.

Internet的发展已成燎原之势，它的应用也从原来的军事、科技、文化和商业渗透到当前的社会的各个领域。

The smell of roast beef permeated the air.

空气中弥漫着烤牛肉的香味。