perks

Silicon Valley's top companies-Facebook, Google, Apple, Amazon-can still hang on to their staff in the face of competition because they offer a combination of stable pay and perks, such as free meals and even fertility treatments.

面对人才争夺战，Facebook、谷歌（Google）、苹果（Apple）和亚马逊（Amazon）等硅谷的顶级公司仍可以留住员工，因为他们提供稳定的薪水和额外福利，比如免费餐食和助孕治疗方面的补助。

Mr Perks questioned them at length to establish their bona fides.

珀克斯先生最后质问他们如何证明自己的诚意。

Not having to get up early is just one of the perks of being retired.

不必早起只是退休生活的好处之一。

theatre tickets and other perks

戏票以及其他补贴

He perks up and jokes with them.

他很活跃，还和他们开玩笑。

Those perks allow some employees to retire early and receive pension premiums.

这些优惠让一些雇员提前退休并享有退休金.

It pays to be pretty: good looking employees are paid more and get better perks A new book by an economics professor at the University of Texas-Austin reveals what the world of advertising has known for decades-that beauty sells.

得克萨斯大学奥斯汀分校的一名经济学教授在他的新书中揭示了一个广告界几十年来已经熟知的真理：漂亮的东西卖得好。

Kenneth Feinberg, the pay tsar, will also micromanage the structure of stock bonuses and eliminate perks that he regards as excessive.

此外，被称为薪酬沙皇的肯尼斯费恩伯格（Kenneth Feinberg）将对股票奖金的结构进行微观管理，并取消他认为过分的福利。

...a company car, private medical insurance and other perks...

公司配车、提供私人医疗保险以及其他额外待遇

Are there any perks that go with your job?

你的工作有什么津贴 吗 ?

One of the perks of being a student is cheap travel.

当学生的好处之一是旅行购票可以优惠。

The boss'son got a cushy job with many perks.

老板的儿子趾高气昂地得到一件软差事.

Free lunch is one of the perks of working for us.

免费午餐是帮我们做事的津贴之一.

If you're getting additional responsibilities without a promotion or raise, ask your supervisor for some perks, Teach says. Perhaps additional vacation days, longer lunch hours, or the ability to work from home once a week.

如果你被给予更多的职责，却没有升职或加薪，不妨向你的上级索取一些津贴吧，Teach说，也许是带薪假期，或者多些午休时间，或者每礼拜一次在家工作的机会。

Booth took home $ 4.7 million in 2008, including bonuses and other perks.

展位获得了470万美元2008年, 包括奖金和其他福利.

IN AMERICA, it was once common for drug firms to offer doctors "perks" to encourage them to prescribe their pills.

在美国，制药公司给医生“回扣”鼓励他们开处方时使用该公司生产的药物曾是很常见的事。

One is a string of scandals, including several cases of nepotism, that have made the Social Democrats seem a party that has grown arrogant and too accustomed to the perks of government.

其一是一连串的丑闻，包括多宗裙带案件，这些让社民党看起来变得傲慢自大，太过于习惯拿取政府津贴。

I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up...

我不禁对自己将要放弃的津贴感到有点儿不舍。

Perks offered by the firm include a car and free health insurance.

公司给予的额外待遇包括一辆汽车和免费健康保险。

His perks include a car provided by the firm.

他的额外津贴包括公司提供的一辆汽车.

What perks does this job give you?

这个工作给你什么额外补贴?

One of the perks is the use of the official car park.

其中一项好处是可以使用公家的停车场.

(figurative)Not having to get up early is just one of the perks of being retired.

不必早起只是退休生活的好处之一。

Gathering frequent flyer miles is one of the perks of OCS travel.

积累飞行里程是商务旅行的额外补贴之一.

Sometimes the perks lavished on returnees can create tension with existing faculty.

但有的时候,归国人员享有的超高待遇,可能导致与国内教师关系紧张.

Perks include country club memberships, company car, housing allowance, profit sharing and stock options, and better travel allowances.

额外津贴包括乡间俱乐部会员费，公司用车费，住房补贴，利润分红，股票期权和更高的旅行津贴。

Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.

气候团结项目主任尼克·珀克斯认为,这就是未来的环境保护活动。

The Harry Potter star, 21, was photographed smooching 24-year-old Simmons-her co-star in upcoming movie The Perks of Being a Wallflower-outside a restaurant in California earlier this week.

本周早前在加利福尼亚一家餐馆外21岁的艾玛被拍到和24岁的Simmons在街头接吻，Simmons是艾玛即将上映的新片《壁花少年》中的搭档。

He added that the company also plans to include special levels and other game features that are linked to the purchase of official products, so those who buy the sometimes-misshapen fake Angry Bird stuffed animal will miss out on some of the perks offered to those who buy the real thing.

他说，公司还计划加入与购买官方产品相挂钩的特别关口和其他游戏功能，这样那些购买假冒“愤怒的小鸟”填充玩具（有时候做得很丑）的人就无法获得正品用户获得的一些好处。

I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.

我不禁对自己将要放弃的津贴感到有点儿不舍。