perilously

Greece will still be perilously close to insolvency.

希腊仍将危机四伏、濒于破产.

He stumbled with his old awkwardness after her, and his shoulders swung and lurched perilously.

他又是那样笨拙蹒跚地走在她的后面.甩着肩膀危险地晃动着身子.

G ö tze's goal broke the impasse that took us perilously close to another wretched penalty shootout to decide the world champion.

他的进球打破了决赛险些要以另一场揪心的点球大战来决定世界杯输赢的僵局。

The track snaked perilously upwards.

这条小道蜿蜒而上，很危险。

But as they drifted out of the stadium, South African fans could probably reflect on a game that their team could so easily have lost, having allowed Mexico to dominate the first half and come perilously close to conceding on numerous occasions.

但当南非球迷成群结队地离开体育场时，他们或许会反思这场比赛：南非队本来很可能输掉比赛，因为他们让墨西哥队在上半场主宰了比赛，多次险些攻破南非队的球门。

The other force is one of bitterness and hatred and comes perilously close to advocating violence.

另一股势力饱尝辛酸,充满仇恨,它再向前跨出一步便会鼓吹暴力行动.

In the meantime the financial system remains perilously fragile.

与此同时,金融体系仍脆弱得不堪一击.

They were perilously close to the edge of the precipice.

他们离悬崖边很近,十分危险.

It has become ever clearer to me that danger is far from disaster, that defeat may be the forerunner of final victory, and that, in the last analysis, all achievement is perilously fragile unless based on enduring principles of moral conduct.

我也更清楚地意识到，危险远非灾难，而失败也许就是最终胜利的先行者。因此，归根结底，一切成就如果不经受道会脆弱不堪，危机重重。

It'seemed to me that we had come perilously close to failure already.

对我来说,好像失败和我只有一步之遥,岌岌可危.

We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.

我们冒着相当大的危险沿着绳梯爬到了下面的船上。

They perilously close to the edge of the precipice.

他们离悬崖边很近,情况十分危险.

You're sailing perilously close to the wind, O'Brien. If we're to be friends, you will not speak in that way again about the Crawleys or any member of Lord Grantham's family.

再说下去就别怪我无情了O'Brien若我们还要以朋友相待就不许你再这样言语不许再诋毁Crawley家族以及伯爵的所有亲戚