penchant

Prosecution lawyers claim he has a penchant for guns and violence towards women who spurned him.

控方的律师称,斯别克特遭到女人拒绝时,有使用暴力甚至是枪支的倾向.

She has a penchant for Indian food.

她爱吃印度食物。

...a stylish woman with a penchant for dark glasses...

喜欢戴墨镜的时髦女子

Japanese parents with a penchant for the arcane face similar difficulties.

对神秘字符有特殊嗜好的日本父母面临着同样的困难。

The invention could manage the electronic order of penchant and sale to accomplish the transaction successfully.

本发明能够集中管理与采购方及销售方相关的电子订单,顺利完成订单交易.

MF global had a penchant for placing concentrated bets using unhealthy leverage levels supported by inadequate capital.

mf global非常喜欢用由有限资本支撑的危险杠杆水平进行集中押注。

He had a penchant for playing jokes on people.

他喜欢拿人开玩笑。

Like America, China can still display a penchant for unilateralism that undermines all its careful diplomacy.

象美国，中国仍然显示出对美国单边主义可能破坏中国小心翼翼的外交的一个倾向。

They have an equal and opposite penchant for conspiracy theories.

他们对于阴谋论有着程度相当、倾向相反的喜好。

He seems to have a penchant for my children.

他似乎很喜欢我的孩子们。

He says that Imelda had a penchant for luxury and opulence.

他说马可斯夫人伊美黛崇尚豪华阔绰的生活.

a penchant for fast cars

对跑车的酷爱

The Irish have a penchant for blarney.

爱尔兰人喜欢花言巧语.

He could be time consuming with his penchant for anecdotes.

他可以因为对轶事的爱好而浪费许多时间。

There is a cultural element penchant for mismanaging crisis.

日本人在危机管理方面的劣势也有其文化因素.

He was a heavily built man with a penchant for thick tweeds and British country style.

他是一个壮实的人，喜好厚厚的花呢衣服和英国乡村风格。

With a penchant for sliding tackle you can rouse your team mates and stir the crowd.

爱好飞铲使他能够唤醒队友并使观众沸腾.

He has a penchant for giving lavish private parties.

他喜欢举办奢华的私人聚会。

That penchant for power and glory earned him powerful enemies at virtually every step of his ascendance.

在他几乎每一步的崛起中，因对于权力和荣耀的度人之欲为他招致了强大的敌人。

Most emerging countries have a penchant for highly diversified conglomerates.

大多数新兴国家倾向高度多样经营的企业。

She has a penchant for champagne.

她酷爱香槟酒。

It was this performance, not his penchant for haiku poetry, that impressed other EU leaders.

正是这一表现(而非他对俳句的热爱), 给其他欧盟领导人留下了深刻印象.

And what underlies these two things is an intrinsic penchant for what one studies.

然而决定上述两项的关键就是学生的兴趣爱好。

Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.

马丁发现, 尽管伊冯非常喜欢瞎聊,可她并不是没头脑.

But in Taiwan, financial services remain hamstrung, thanks to the government's penchant for interfering with banks.

但在台湾，由于政府动辄干预银行，金融服务业一直束手缚脚。

His poems are widely appreciated and they reflect his penchant for classic taste.

他的诗歌创作受到广泛的重视，诗作中体现出他对古典趣味的偏爱。

When Homo sapiens evolved onthe African Savannah, the ones a penchant for trying new horizonsprospered.

在非洲大草原进化时, 那些敢于探索新大陆的人得以兴盛起来.

On the other hand, David also a penchant for bright pink nails.

另外, 贝克汉姆也对粉红色指甲情有独钟.

He could be timeconsuming with his penchant for anecdotes.

他可以因为对轶事的爱好而浪费许多时间.

Not that Spake approves of the American penchant for excessive courtesy.

斯佩克也并不赞成美国人过分殷勤的癖好.