partisans

Partisans dressed as simple farmers selling produce decoyed the soldiers into blistering crossfire.

装扮成卖东西的普通农民的游击队员们把敌军诱入强大的交叉火力圈中.

Whatever the motivation, it sparked another social media ruckus, this time among apple partisans.

不管这个行动动机如何，苹果粉丝们为此在社交媒体上可闹翻了天。

And we can't let partisan politics get in the way.

而不能让党派之争成为我们前进的绊脚石。

The eunuchs were not content with just removing the partisans from government. In 169, they persuaded the 13-year-old Emperor Ling that the partisans were intent to rebel.

但是宦官并不满足于此，公元169年，他们对13岁的灵帝说朋党欲造反。

But no one owns the high seas , and partisans rarely have access to serious naval power.

但是公海不属于特定国家所有, 而各种游击组织又几乎不可能拥有真正意义上的海军力量.

Partisan fighters fought in secret against the enemy.

游击队战士神出鬼没地打击敌人.

The partisans crawled into the house and then lay in ambush for their enemy.

游击队员爬进屋里,埋伏着准备袭击敌人.

He is clearly too partisan to be a referee.

他倾向性过于明显，当不了裁判。

Every movement has its partisans.

每一运动都有热情的支持者。

He was rescued by some Italian partisans.

他被几名意大利游击队员所救。

The person questions the political view of banker, be informed him is a republic partisans.

人询问银行家的政见, 得知他是一位共和党人.

All were executed yesterday by Italian partisans.

这一伙人是昨天被意大利游击队处决的。

The controversy has ricocheted across social media and op-ed pages worldwide, as partisans have traded impassioned arguments and sometimes ad hominem insults.

意见各方激烈论战，有时甚至对对手进行人身攻击。这场论战也很快蔓延至各个社交网络和世界各地报刊的评论版。

Partisans rose up behind the German fronts and harassed the communications in a merciless warfare.

游击队在德军的后方兴起,在残酷的战斗中不断袭击交通线.

Each of the several chief theories has its host of zealous partisans.

那几种主要见解,每种都有许多热烈的拥护者.

You must listen to both points of view and try not to be partisan.

你必须兼听双方观点,尽量做到不偏不倚.

In a dirty night, partisans made a breakthrough of the enemy territory without anybody knowing it.

在一个风雨交加的夜晚，游击队员们神不知鬼不觉地突破了敌战区。

Partisan politics is often an obstruction to good government.

党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。

Mr Bush was the most partisan president in living memory.

在人们的记忆中，布什是党派色彩最严重的一位总统。

Most newspapers are politically partisan.

大多数报纸都有政治倾向。

In many countries, a partisan press is the norm.

在许多国家，媒体都由党派控制。

Who is this very convenient partisan, may I ask?

我可不可以问一问，这位如此得力的同党到底是哪一位呀？

You may say that economic policy shouldn't be affected by partisan considerations.

你也说会说，经济政策不应受党派顾虑的影响。

The partisans disturbed the enemy at all hours of the day and night.

游击队员日夜不断地扰乱敌人。

Gerrymandered districts mean that most congressmen fear their partisans in the primaries more than their opponents in the general election.

格里蝾螈选区的出现意味着大部分议员们更担心来自党内左翼分子的竞争，而不是换届选举中的对手。

People, public servants and partisans will cordially cooperate in the spirit of Round Table Knights.

以圆桌会议精神(超连结)使人民 、 公仆、党职三种族群合作无间为国为民努力.

His partisans argued that, as he made history come to life, his factual errors were inconsequential.

他的支持者辩称, 既然他让历史显得逼真, 他那些事实错误就是无关紧要的.

Partisans dressed as simple farmers selling products decoyed the soldiers into blistering crossfire.

游击队员们装扮成卖东西的普通农民,把敌军诱入强大的交叉火力圈种.

The audience was very partisan, and refused to listen to the points she was making in her speech.

观众们很有偏见, 拒绝聆听她发言中的要点.

This is not a partisan debate; it is a human one.

这不是一次党派间的辩论，而是一个全人类的议题。