partaker

Now this I do for the gospel's sake, that I may be partaker of it with you.

凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。

Christ as man, partaker of our nature, is in very deed true God.

那位有分于我们性情，为人的基督，在实际上乃是真神。

It was the crucified Christ Who lived in him, and made him partaker of all that the cross had meant to Christ Himself.

因着钉十字的耶稣住在他心中，他就有份于耶稣基督的生命。

The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

6劳力的农夫,理当先得粮食.

Claim to be a partaker in the patience of Jesus.

做一个有分于主的忍耐的人！

For he that bidders him God speed is partaker of his evil deeds.

11因为问他安的,就在他的恶行上有分.

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

你见了盗贼，就乐意与他同夥，又与行奸淫的人，一同有分。

Will you have a glass of sherry as partaker?

你愿和我一起喝杯雪莉酒 吗 ?

For more than six years, I was a partaker pageantry of European history and culture.

在年多时间里, 我无机缘分享了宏伟的欧洲历史和文明.

And I do all things for the sake of the gospel that I may become a fellow partaker of it.

凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同享这福音。

KJV: For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

新译本：我若存着感恩的心吃了，为什么我因着我所感恩的食物被人毁谤呢？

And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

我所作的一切，都是为了福音的缘故，好让我与别人同享福音的好处。

You must be the first partaker of what you desire to receive.

你必须首先具有那些你想要得到的特质。

And this I do for the gospel's sake, that I might partaker thereof with you.

23凡我所行的,都是为福音的缘故, 为要与人同得这福音的好处.

And I do all things for the gospel's sake: that I may be made partaker thereof.

我所行的一切，都是为了福音，为能与人共沾福音的恩许。

For if a man can be partaker of god's theatre, he shall likewise be partaker of god's rest.

盖人既分享上帝所造之胜景，自亦应分享上帝所订之休息。