parental

Parental influence may have contributed to this lack of confidence.

父母的影响可能造就了这种自信心的缺乏.

Parents seek openness as a way of maintaining parental control through information.

家长把这种坦诚看成是获取信息从而进行家长的掌控的方式.

Medical treatment was sometimes given to children without parental consent...

有时未征得家长同意就对孩子进行了药物治疗。

Medical treatment was sometimes given to children without parental consent

有时未征得家长同意就对孩子进行了药物治疗。

Parental love is deep and true.

父母之爱深而真挚.

While much parental control via information gathering was implicit , families also described explicit parental authority.

很多通过收集信息进行的家长掌控是不明显的, 家庭中还提到有隐形的家长权威.

Teenagers often revolt against parental discipline.

青少年常常不遵从父母的条条框框。

Children always revolt against parental disciplines.

孩子们总是反抗父母的管束.

Many girls living alone in the city, go astray for lack of parental control.

许多在城市里独居的姑娘, 由于没有父母的管教而误入歧途.

Children become more independent of the parent, drifting farther from the parental home.

孩子们越来越独立于父母, 逐渐远离象征父母的家庭.

Along with economic pressure goes parental pressure. Inevitably, the two are deeply intertwined.

与经济压力存在的是来自父母的压力, 这两者不可避免地融合在一起.

History: History focuses on the child's sleeping environment, consistency of bedtime, bedtime routines, and parental expectations.

病史: 病史询问重点是儿童的睡眠环境 、 固定就寝时间 、 就寝常规和父母期望.

The spread of juvenile delinquency in our own age is largely due to parental laxity.

当今社会,青少年犯罪的日益普遍,在很大程度上是由于父母管教不严而造成的.

Children on such families often receive less parental contact, guidance, and educational encouragement.

因此这些家庭的儿童很少与父母交流, 得到他们的指导和学习方面的鼓励.

Or should the family be forced to exhaust the parental savings first before getting state help?

又或者是在得到国家帮助之前家庭就应该首先被迫花光父母亲的所有储蓄 呢 ?

They could even offer paid parental leave.

他们甚至可以提供有薪双亲假.

Too rigid parental control fosters rebellion in children.

父母管教过严会促使子女反抗.

A strong link was found between parental mental illness and disturbance in their children.

业已发现父母的精神病史和子女的精神障碍之间有密切的关系。

He encourages parental involvement in the running of school.

他鼓励学生家长参与学校的管理.

This government is committed to extending parental choice in education.

本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。

One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.

我们学校有一条金科玉律：未经父母书面同意，不得对学生进行测试。

This fatherly bear teaches us that there's always room for " inability " in parental " responsibility. "

这头慈父熊教会我们就家长’责任’而言, ’ 无能 ’ 总还有很多发展空间.

the parental home

父母的家

parental choice in education

父母在教育上的选择

Parental attitudes vary widely.

家长态度千差万别。

Parental involvement in reading more of an achievement any other factor.

父母为孩子培养阅读习惯是孩子取得优异学习成绩的关键.

Parental consent is required before such an evaluation can be conducted.

在接受此教育前必须征得父母同意.

parental responsibility/rights

父母的职责 / 权利

Not only do we share household worries and parental burdens, we also share ideas.

我们不仅分担家庭烦恼和赡养义务, 而且互相交流观点.

Parental care on children is very important.

父母的关爱,对孩子来说非常的重要.