pardoning

I hope you will pardon me for doing so.

我希望你原谅我这样做。

That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.

恕我直言，那根本就不重要。

Pardon me for interrupting you.

对不起,打搅你了.

The place was, if you'll pardon the expression, a dump.

那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。

His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon.

他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。

The case for pardoning Bonney does not make a lot of sense.

赦免邦尼的理由没有太大意义。

He asked her pardon for having deceived her.

他欺骗了她，向她请求原谅。

Pope Benedict offered praise Sunday to an Italian nun for pardoning her killers.

周日,罗马教皇对一名意大利修女原谅杀人凶手的行为表示赞扬.

Pardon me, are you finished, madam?

对不起，您用完餐了吗，夫人？

Yingluck is also considering pardoning her brother, who has lived in exile since 2008 to avoid a jail term for corruption.

英拉也在考虑赦免她哥哥他信。自从2008年以来，他信为避免由于腐败罪的指控被判刑一直流亡国外。

Pardon my asking, but is that your husband?

请原谅我多问，那位是您的先生吗？

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.

这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。

It is in pardoning that we are now pardoned.

因为已经付出所以我们现在接收.

'I beg your pardon?' she giggled.

“您可以重复一遍吗？”她咯咯地笑着说。

Beg pardon, I didn't quite catch your meaning.

对不起, 我没听懂你的意思.

Eh?; Pardon?

啊？你说什么？

'Will you let me open it?' — 'Pardon?' — 'Can I open it?'

“我能打开它吗？”——“请再说一遍？”——“我能打开它吗？”

Otherwise what would there be to forgive? Forgiveness is about pardoning things are essentially inexcusable.

否则何谈原谅? 原谅就是宽恕本身没有道理的事情.

'Does it have wires coming out of it?' — 'Pardon me?' — 'Does it have wires coming out of it?'

“有电线从里面伸出来吗？”——“什么？”——“有电线从里面伸出来吗？”

Forgiveness is about pardoning things that are essentially inexcusable.

原谅就是宽恕本身没有道理的事情.

A monarch has the prerogative of pardoning criminals.

君主享有对罪犯的赦免权.

Pardoning the bad is injuring the good.

宽恕坏人就是伤害好人.

I must crave your pardon.

我必须恳求您原谅。

I was impolite and I do beg your pardon

我失礼了，真对不起。

I beg your pardon, pray continue.

抱歉，请继续。

Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.

西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。

I beg your pardon ( but would you repeat what you said)?

对不起，请你再讲一遍好吗？

'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'

“其实我们本意是一季度一次。”——“哦，一季度一次，对不起，我还以为一月一次呢。”

He knelt before the king and asked for pardon.

他跪在国王面前请求赦罪.

He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.

请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。