pampered

Valentine's Day is not just all about love, but it is also that time of the year where making your other half feel pampered, comfortable, and relaxed.

情人节不仅与爱情有关，更是一个让对方感到被宠爱，舒服和放松的日子。

Luxury retailers from Burberry to Gucci have long harnessed the sales potential of pampered pooches.

长期以来，从Burberry到古姿（Gucci）等奢侈品零售商一直在利用宠物狗的销售潜力。

Even dachshunds who are abundantly pampered with modern day amenities still maintain this innate hunting instinct.

在现在舒适的生活中,腊肠仍然保持着原始能得捕猎本性.

Imagine I myself be your pet, being pampered by you while you can have your life.

把自己想象成你的宠物, 让你拥有自己生活的时候又能够宠爱我.

a spoilt and pampered child

一个娇生惯养的孩子

Some might call you high maintenance, but you just need to be pampered.

有些人说你生活标准太高, 其实你只是需要多一些关怀和照料.

Dad, Where Are We Going? seems to encourage China's newest generation of parents to do that, too: launch a counter-revolution in Chinese parenting by refusing to coddle, pamper and overprotect their kids-or, at least, not to the degree that they themselves were coddled, pampered and overprotected.

《爸爸去哪儿》似乎在鼓励中国新一代父母们也这么干：对中国传统养育方式发起一场革命，拒绝溺爱、娇惯、过度保护孩子，起码比自己当初被溺爱、娇惯、过度保护的程度弱些。

We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures.

按照天文标准, 我们是一群受宠过头 、 珍爱有余、呵护备至的受造物.

He's a pampered son of a wealthy family , spending money like water.

他是个公子哥儿, 挥金似土.

He felt pampered and at home.

他觉得备受宠爱，很是自在。

Cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment.

由于幼儿时期的宠爱和娇纵, 他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的.

She has been pampered and spoiled since her childhood.

她从小娇养惯了。

The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered?

他们吃不饱，他们的要求满足不了，这又有什么关系

I think I need to spend some time relaxing and getting pampered.

我想我需要花点时间放放松，享受一下天下美食。

The only son had been pampered and spoiled.

这个独子娇生惯养被宠坏了。

Every kids were pampered with a huge jar of ice cream concoction and they were individually walloping their own serving mindlessly.

小孩儿们每人各自享用一大份的冰淇淋，猛吞急咽无视旁人；

They want to be pampered and treated like real human beings.

他们想享受同样的待遇和真正的人类。

The pampered children of the rich could not cope with the change.

娇生惯养的富家子弟难以应付变化.

Libras have gentle and refined personalities and like to be praised and pampered.

天秤座的人具有优雅的绅士风度，喜欢受人钦佩和赞扬。

Musk mallow extract-is naturally comforting and softening. Leaves the skin feeling hydrated , soft and utterly pampered.

麝香锦葵精华 - 具有天然的纾缓及软化功效,令肌肤柔软水润,倍感舒适.

That's why he is being pampered and fed in such rich fashion.

这就是为什么主人这样娇养他,并用这样大量喂他吃丰盛的食物.

The genetically modified chickens, which live "pampered" lives in large pens, are none the wiser either, according to Herron.

这些经过基因改造的鸡在它们的大笼子里过着“养尊处优”的生活，而且根据赫隆的说法，它们完全不知道发生了什么。

I although like to be pampered and spoiled sometimes as I will do for you.

尽管我有时喜欢被纵容和溺爱,就像我将要为你做的.

How much bad news will pampered European and American voters take?

但欧洲和美国被娇惯坏了的选民还能承受多少坏消息呢？

The full-fed lioness did not care to give chase, but it mangled and smeared the veil with its jaws and claws. This left these pampered establishments in an excellent position to attract the highest fee-payers to their new quasi-private facilities.

已经吃饱喝足了的狮子根本没打算追她，但却用它的嘴和爪子把那块面纱踩脏撕烂。这让这些吃饱喝足的组织处于更加有利的位置在分校收取高额费用。

She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself.

她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他.

The lazy scum deserve worse . What if they ain't fed up and pampered?

他们吃不饱, 他们的要求满足不了,这又有什么关系?

She spent her childhood as the pampered daughter of a wealthy family.

她出身于一个富裕家庭,从小娇生惯养。

These much-loved animals are being pampered as never before.

这些受万人宠爱的动物及其娇生贯养,可谓是空前绝后!

My grandparents pampered us when we were little.

我的祖父母在我们小的时候无微不至的照顾.