overtaking

Sales of electric and hybrid cars quadrupled in China last year to 330000 vehicles, overtaking the US as the largest market in the world, according to Wind Information, a financial data provider.

金融数据提供商万得资讯（Wind Information）的数据显示，去年中国电动汽车和混合动力汽车的销量翻了两番，达33万辆，超越美国成为全球最大市场。

The Chinese currency broke into the top five most used payments currencies in December, according to data from clearing system Swift, overtaking the Canadian and Australian dollars.

清算系统Swift数据显示：去年12月，人民币超过加拿大元和澳元，进入全球使用量最大的五种货币行列。

The weak entropy solution of the problem is a piecewise constant function with finitely many shocks, in which the interaction is overtaking of shocks and colliding of shocks with the boundary.

无粘问题的弱熵解是含有有限个激波的分片常数函数，且含有激波的相互追赶及激波与边界相撞两种相互作用。

Despite the impressive growth, the soap-opera makers are in no danger of overtaking the multibillion-dollar sales of the country's electronics groups such as Samsung, or shipbuilders.

尽管增长惊人，但电视剧制作公司与该国三星（Samsung）等电子产品集团或造船企业在销售额上仍不可同日而语。

Q: Tell us about that overtaking manoeuvre with Jenson.

问: 跟我们讲讲有关简森的超车策略.

Objective To explore the causes and methods of social medicine overtaking situation of Guangdong Province university.

目的探讨广东高校公费医疗超支的原因及对策.

His holding company, Fast Retailing, of which Uniqlo is the most prominent brand, is bent on world domination, or at least on overtaking its three larger competitors, Inditex ( which owns Zara), H& M and Gap.

他旗下的控股公司迅销（Fast Retailing）专心致志在全球市场开疆拓土，抑或说至少一心一意赶超自己的三大强劲竞争对手——拥有Zara的Inditex、H&M以及Gap。优衣库是迅销旗下最知名品牌。

Overtaking a road train can be quite difficult.

要超公路火车的车可能相当困难.

Shanghai Automotive, GM's main Chinese joint venture partner, at present sells imported Saab cars in small numbers in China, which is overtaking the US as the world's largest car market.

作为通用汽车在华主要合资伙伴，上海汽车（Shanghai Automotive）目前在中国销售少量的进口萨博轿车。中国正超越美国，成为世界上最大的汽车市场。

The National University of Singapore holds on to second place in the region, moving from 29th to 26th and overtaking Australia's University of Melbourne in the process.

新加坡国立大学仍是亚洲第二位，从29名上升到26名，超过了澳大利亚的墨尔本大学。

Summary of the Research on Overtaking Mechanism in Technological Change

技术变迁中的赶超机制研究综述

The exact location of the'overtaking position'depends on the potential dangers at the time.

要准确确定跟位置(实际上是跟车距离)依靠当时潜在危险.

The roadsign said: No overtaking.

道路标志牌上写着: 不许超车.

China has overtaken the US as home to the most dollar billionaires, according to the latest Hurun Rich List, with real estate tycoon Wang Jianlin overtaking Alibaba founder Jack Ma as the mainland's wealthiest person.

根据最新的《胡润百富榜》（Hurun Rich List），中国已取代美国成为身家10亿美元以上富翁最多的国家，房地产大亨王健林取代阿里巴巴（Alibaba）创始人马云（Jack Ma）成为中国内地首富。

And we all know that qualifying in Monaco is so important because overtaking is nearly impossible.

在周六,会有22辆赛车在这里出动,我想太多的赛车让我们难以跑出顺畅的一圈,尤其是在前两个阶段的排位赛中,那的确是件难事.

We are born to competition, overtaking is our favorite.

我们天生就是要竞争, 超车是我们的最爱.

The first is how the Chinese companies are overtaking local producers in the multi dimensional form of the market in products like cloth and plastic and also overtake contractors because mostly the Chinese offer a low price scale for infrastructure constructions.

首先是中国企业如何超越当地生产商在布和塑料等产品的市场优势，也超越承包商，因为大多承包商是在中国的基础设施建设提供低廉的价格规模。

We should have close fighting and overtaking, and unfortunately we don't.

我们应该要更紧密的战斗和超车，但不幸的是我们没有

Q . Do you think it can really make some different in terms of overtaking?

你觉得这个系统在超车方面是否有所帮助?

Warning for car locating , overtaking and pulling up.

寻车、超车 、 路边停车警示.

God's blessings are chasing me down and overtaking me.

上帝的祝福浇灌着我并满溢而出.

In 2008, he became the longest-waiting heir in British history, overtaking his great-great grandfather Edward VII.

2008年，查尔斯王子超过了他的曾曾祖父爱德华七世，成为英国史上等待继位时间最长的王位继承人。

Tsinghua University increased from 35th place to 30th, overtaking the University of Melbourne, Georgia Institute of Technology, and LMU Munich.

清华大学从第35名上升至第30名，超过墨尔本大学、乔治亚理工学院和慕尼黑大学。

Tell us about that overtaking manoeuvre with Jenson.

跟我们讲讲有关简森的超车策略.

It is a very wide, modern circuit and there are plenty of overtaking opportunities.

赛道非常宽, 兼具现代化,并有着足够多的超车机会.

After overtaking you should move back into the inside lane.

超车后应回到内车道行驶.

Overtaking is possible, so pole position is not so important as in Monaco.

超车是有可能的, 所以杆位不像摩纳哥站那么重要.

After the meal, I could feel lethargy overtaking me.

饭后我昏昏欲睡.

The gossamer strands, slowly overtaking a lakefront peninsula, emit a fetid odor, perhaps from the dead insects entwined in the silk.

日积月累地盘据半岛上湖滨地带的蜘蛛丝散发出恶臭，可能是蜘蛛丝上昆虫遗体腐化所致。

In the past decade Toyota has raised capacity by half to 10m units a year, overtaking General Motors as the world's largest carmaker.

过去10年，丰田产能增长过半，达到年产1000万辆，超越通用汽车（General Motors）成为全球第一大汽车制造商。