overcapacity

Meanwhile, component prices are plunging, overcapacity is rife and margins are meagre.

同时, 组件价格上升, 生产能力过剩常见,边际利润微薄.

The statement goes on to say the government is vowing "unswerving efforts" to tackle overcapacity and pursue innovation-driven growth.

声明中还表示，政府承诺要坚定不移地化解产能过剩问题，实施创新驱动发展。

The scale return of of small and medium enterprises, as a direct result of the overcapacity.

大量中小企业的大规模回归, 直接导致了产能过剩.

With skyrocketing amounts of money in hand, the only way out is re-investment, leading to overcapacity.

对于手中突飞猛进的金钱, 唯一的方法就是再投资, 最后导致生产力过剩.

An economy already saddled with overcapacity will have to deal with even more.

本已背负着产能过剩负担的经济,将不得不应对更多的过剩.

Industrial overcapacity is thought to be much higher than in America or Europe.

其工业能力过剩水平预计将大大高于欧美国家.

Many commentators complain that China's capital-spending spree last year has merely exacerbated its industrial overcapacity.

很多批评人士抱怨中国去年毫无节制的资本支出只不过是加重了其工业行业的产能过剩.

Moreover, high rates of growth can make overcapacity problems disappear quickly.

此外, 高增长率可以让产能过剩问题迅速消失.

Ma further said that the overcapacity situation, can also lead to cost-push inflation.

马骏进一步表示,在产能过剩情况下, 成本推动也能导致通胀.

Overcapacity is still a prominent iron and steel industry faces hidden.

产能过剩依然是钢铁业面临的突出隐患.

However, TCL's move has intensified fears of new overcapacity in a notoriously cyclical industry.

然而, 对于一个以周期性著称的产业,TCL此举加剧了人们对于新产能过剩的担忧.

Most of the investment goods industry is facing further overcapacity situation.

大部分投资品行业面临进一步的产能过剩局面.

Under normal circumstances, overcapacity would lead to price and profit decline, which triggers investment decline.

正常情况下, 产能过剩可能会引起价格和利润下降, 从而引发投资下降.

China has anew industry to its list of those plagued by potential overcapacity: the vitamin Cindustry.

中国在受到潜匿产能过剩困扰的行业名单中又增加了一个: 维生素C产业.

ArcelorMittal has refused to rule out further plant closures in Europe as the global steel industry enters what some observers fear could be a five-year spell of overcapacity linked to signs of a severe slowdown in demand and consumption in China.

安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）拒绝排除进一步关停在欧工厂的可能性。与此同时，全球钢铁行业正陷入某些观察人士担心可能长达五年的产能过剩期。人们可从中国钢铁消费及需求增长显著放缓影响的迹象中认识到这种产能过剩。

In a world of overcapacity, the one thing in short supply is human capital.

在这个产能过剩的世界,有一样东西是短缺的, 那就是人力资本.

If fast growth and urbanization continue, some overcapacity will melt away.

如果高速增长和城市化进程得以持续, 部分产能过剩将得到消化.

In industries with severe overcapacity, we will strengthen environmental protection, energy consumption, and technology standards; abolish preferential policies; absorb some excess production capacity and strictly control increases in production capacity.

对产能严重过剩行业，强化环保、能耗、技术等标准，清理各种优惠政策，消化一批存量，严控新上增量。

The capital subsidy leads to overcapacity and low returns on capital.

资本补贴会导致产能过剩和资本回报率低下.

It has shuttered some of its grimy aluminum works on Beijing's orders to cut on overcapacity.

随着中央政府提出削减过剩产能,一些污染严重的铝厂也被下令关闭.

This hardly supports the widely held notion that too much investment is creating vast industrial overcapacity.

这使得人们广泛认为的投资过多正在造成工业产能的大量过剩的观点不攻自破.

Rampant overcapacity, from car manufacture to brewing , is being eliminated.

从汽车制造业到酿酒业,各个行业严重的产能过剩正被消除.

Christmas Island is now overcapacity and these desperate people will be spending the hot summer months on Christmas Island under tents.

圣诞岛现在已经人满为患，这些绝望的人们将在圣诞岛的帐篷里度过夏季炎热的几个月。

Last month China International Capital Corporation, an investment bank, estimated that three in 10 jobs would be lost across all overcapacity sectors-roughly 3m in total.

投行中金公司（CICC）1月估计，所有产能过剩行业中，三成的工作岗位将保不住，总计大约300万。

There is huge overcapacity in the world car industry.

世界汽车工业的生产能力严重过剩。

During 2009, new investment in industries with overcapacity was relatively modest ; most money went into infrastructure.

在2009年, 已经过度投资的工业领域并没有得到多少新投资, 大部分的钱都被花在了基础设施建设上.

However, the CSA has lobbied hard for the large vessels to be barred from Chinese ports and argues they will exacerbate overcapacity in the shipping industry.

然而中国船东协会一直在大力游说禁止大型船舶停靠中国港口，辩称它们的到来将加剧航运业运能过剩。

However, deflation returned to Japan and overcapacity grew once the Chinese economy cooled.

然而, 一旦中国经济降温,日本就重新出现了通缩现象,产能过剩也日益加剧.

Gao Hucheng, minister of commerce, told a press conference in Beijing that overcapacity in the metals industry was not just a Chinese problem.

商务部部长高虎城在北京的新闻发布会上表示，钢铁行业的产能过剩并不仅仅是中国的问题。

The great advantage of the cost of iron ore, CVRD will overcapacity in the market edge.

而铁矿石成本的巨大优势, 将使淡水河谷在这个产能过剩的市场上占据优势.