outsiders

Quarrelling brothers could only play into the hands of outsiders.

兄弟阋墙,只能为他人所趁.

The rank outsiders, Cameroon, beat the defending champions, Argentina, by one goal to nil.

本不被看好的喀麦隆队却以1比0击败了卫冕冠军阿根廷队。

The men are being stirred up by outsiders.

士兵受到了外人的煽动.

The local people are hostile to outsiders.

当地人敌视外地人.

But precisely what is happening is unclear: are outsiders probing SCADA systems only for reconnaissance, or to open "back doors" for future use?

外界只是进行侦察探测SCADA系统？或为了打开以供将来使用的“后门”？

What's most surprising about both events is how few experts saw them coming& and that a group of unlikely outsiders somehow did.

这两大事件最让人惊讶的地方是，准确预见事态发展的专家寥寥无几――而一群不大可能的圈外人却做出了正确的预期。

A lot of the jargon they use is unintelligible to outsiders.

他们所用的大量行话是外人听不懂的。

The widening gulf between labour-market insiders and outsiders, however, is fuelling concern about the social and even the macro-economic consequences.

不过，劳动力市场圈内人与圈外人之间差距的不断扩大，正加剧着人们的担忧，担心这会造成社会乃至宏观经济方面的后果。

Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.

对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。

They have decided to hire outsiders for some of the key positions.

他们决定在某些关键职位上聘任外来人员。

There were usually the same number of chairs and the same number of players, and outsiders rarely got into the game.

老是那么几个人参加游戏，老是那么几张椅子，难得有圈外人参加。

In the last race I put £20 each way on two outsiders.

在最后一场比赛中，我一注三赢地赌了20英镑在两匹不被看好的赛马身上。

Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.

外来人员会继续受到最露骨的歧视。

Many of our recent presidents have been outsiders who in some ways thumbed their nose at the Washington ways and brought in too many people from their home state.

最近我们一些总统完全是圈外人，对华盛顿的行为方式不屑一顾，而且从自己的家乡州带来了太多的人。

Before that, doctors and health officials were repeatedly attacked, and villages were classified as closed or open by health officials, depending on whether they would allow outsiders in to fight the disease.

在那之前，医生和卫生官员多次遭袭，卫生官员根据村庄是否允许外部人士进入对抗疫情，将各个村庄分为封闭和开放两种。

This year, outsiders have been given a peek into the murk at the top of the art world courtesy of the continuing legal dispute between the Russian billionaire Dmitry E. Rybolovlev and the Swiss businessman and dealer Yves Bouvier.

今年，透过俄罗斯亿万富翁德米特里·E·雷博洛夫列夫（Dmitry E.Rybolovlev）和瑞士商人兼交易商伊夫·布维耶（Yves Bouvier）之间的一系列法律纠纷，圈外人看到了艺术界顶层的黑暗。

Never mention it to outsiders.

这件事别跟外人说.

They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs

他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。

The professions have long sought closure – blocking outsiders from the work of the profession in exchange for regulatory oversight.

长期以来，业内人士一直都想实现行业封锁，或者说，通过接受监管来防止圈外人抢走自己的饭碗。

They guard this relationship jealously against all outsiders.

他们小心翼翼地维护这种关系,防范一切外来者.

They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs...

他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。

The clinic is open to outsiders as well as employees and their families.

本诊所除给职工及其家属就诊外,还对外开放.

In the last race I put £ 20 each way on two outsiders.

在最后一场比赛中，我一注三赢地赌了20英镑在两匹不被看好的赛马身上。

Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.

岛外的人和岛民结婚之初只能获得三年的居住权。

There'd be no fun if there were no outsiders.

如果没有圈外人的话，就毫无乐趣可言了。

There is a quite natural reticence for them to reveal it to outsiders.

他们也不大愿意向外人讲,那很自然.

They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.

他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。

There is a quite natural reticence to reveal it to outsiders.

他们也不大愿意向外人讲.

People in that small town avoid talking to outsiders.

那个小镇上的人们不愿意与外来的人说话.

But he seemed most passionate about his efforts to encourage investment from outsiders.

但他似乎对鼓励外商投资最为热衷。