out of shape

He had a bad day at work and came home all bent out of shape.

他今天在单位一天都不顺，回家也是一肚子气。

The front wheel of the bicycle was out of shape.

自行车的前轮变形了.

Strawberries look nice, but a light pressure can make them out of shape.

草莓看起来不错，但轻轻一压就会让它们变形。

You're bending his mind all out of shape.

你完全的左右了他的思想。

The pullover stretched ( ie out of shape ) after I had worn it a few times.

这件套头毛衣我穿了几次之后就撑大了 ( 变形了 ).

The rails were twisted out of shape by the earthquake.

地震发生后，铁轨扭曲得厉害。

The shoes were worn out of shape.

把鞋穿走形了.

It is very important for a cube jockey to get up and walk during lunch otherwise he or she is going to get flabby and out of shape.

“隔间老大”们都应该趁着午餐时间站起来走动走动，不然就该长胖，身材走样了。

The box was crushed out of shape.

这箱子被压得不成型了.

The suit has shrunk out of shape.

这套衣服皱缩得不成样子.

Huh! I am really out-of-shape . Why aren't you out-of-breath?

呼!呼! 我真的不行了, 为什么你一点都不会气喘如牛 呢 ?

Lack of movement eventually leads to people putting on weight and getting out of shape.

缺乏活动最终会导致人们增重和身材走样。

The knives were bent out of shape.

那些刀已经弯曲变形了。

Take exercise if you're out of shape.

身体不好就要锻炼.

She got out of shape when she stopped walking to work.

自从她不再走路上班以来，身材就有点走形了。

Shirley : Yes, my best friend is a little out of shape now.

雪莉: 我的好朋友有点发胖了.

The great grey shape of a tank rolled out of the village

一个坦克的巨大灰影从村子里开了出来。

The sideboard of the truck has been knocked out of shape.

卡车的车帮被撞得变了形.

You must be out of shape if you're puffed already.

如果你现在就已经气喘吁吁，那你的身体肯定有问题。

If someone is out of shape you can suggest that they get some exercise.

如果某人不够健康，你就可以建议他们多做一些锻炼。

Determine the extensive goods synthesize trends by overall prices, want and make Laspeyres and Paasche index out of shape average index.

测定大规模商品总体价格综合动态，要编制拉、派指数变形的平均数指数。

My hat was out of shape after the rain.

雨淋过以后，我的帽子就变形了。

The box has been crushed out of shape.

这箱子压得变形了.

The candles on the table melted out of shape.

桌子上的蜡烛融化的变了形.

Poem is an art of being out of shape.

诗是变形的艺术，而狂欢正是诗的语言反叛和超越的形态。

What are you getting so bent out of shape for?

你老兄火气干嘛那么大?

I have been out of shape ever since I left the army.

自从我离开军队后,我的身体一直很差.

Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.

大多数金属丝一旦弯曲变形就无法恢复原状。

No need to get all bent out of shape about going to see the professor.

去见教授不必大惊小怪。

John's jacket got out of shape because of the heavy rain.

约翰的夹克因为大雨而变形.