other...than...

His ribs were damaged, but other than that he's in good nick.

他的肋骨受了损伤，但除此之外一切都还好。

Does anybody other than yourself know this?

除你本人之外还有别人知道这事 吗 ?

I can't do other than to go.

我只好去.

I have no ambitions other than to have a happy life and be free.

我没有雄心大志，只求自由自在地过幸福生活。

His ribs were damaged, but other than that he's in good nick...

他的肋骨受了损伤，但除此之外一切都还好。

The leggy beauty was none other than our own Naomi Campbell.

这位长腿美女不是别人，正是咱们的娜奥米·坎贝尔。

I have never known him behave other than selfishly.

我知道他一向自私自利.

Other than Mr. Connally, none of this group was injured in the shooting.

除康纳利先先生外, 其它人均未受伤.

The journey by road to Wolverhampton is not recommended to anyone other than the most experienced cyclist.

除了经验非常丰富的自行车手外，建议其他人不要走去伍尔弗汉普顿的那条路。

It was none other than Professor Wu.

那人正是吴教授.

Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified

只有判决即时监禁才算合理。

That proposal is nothing else other than a patchwork.

那个建议只是一个大杂烩而已.

There are similar charges if you want to cash a cheque at a branch other than your own.

如果你想在开户行以外的网点兑现支票，也要收取类似的费用。

The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime.

叛乱分子只有彻底推翻了现政权才肯罢休。

It was none other than Mr. Wang.

不是旁人而正是王先生。

His ribs were damaged, but other than that he's in good nick

他的肋骨受了损伤，但除此之外一切都还好。

I have never known him to behave any other than selfishly.

我就没见过他不自私的时候.

She makes no reference to any feminist work other than her own.

除了自己的之外，她没有提及其他女权主义著作。

They were given nothing other than dry bread and water for their evening meal.

他们晚餐仅仅分到干面包和水.

Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.

除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。

He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.

除姓名、军衔、部队编号和出生年月外，他再也不肯回答俘获他的人的任何问题。

She makes no reference to any feminist work other than her own

除了自己的之外，她没有提及其他女权主义著作。

You should have prepared something other than lamb and ratatouille.

除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。

No mammals other than people may enter the country without lengthy quarantine.

除人之外，所有的哺乳动物进入这个国家都必须经过长期隔离。

Her first customer was none other than Mrs Blair.

她的第一位顾客竟然是布莱尔夫人。

We know he lived in Fleet Road, but other than that we don't know much about him.

我们只知道他住在舰队路,除此之外,我们对他了解不多。

She has no close friends other than him.

除了他以外她没有好朋友.

He called together all his employees and announced that the manager was none other than his son.

他把所有的员工召集到一起，宣布经理不是别人，正是他的儿子。

There may be alternative methods of substantiation other than written records.

除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。

He can hardly be other than annoyed about it.

他当然只会对此感到烦恼.