originally

The family originally came from France.

这个家族最初来自法国。

France originally refused to sign the treaty.

最初法国拒绝签署该条约。

Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.

莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。

This room was originally designed to be my study.

这间屋子原预定做我的书房.

I was disturbed to hear that the selection committee originally decided not to send a British team to this year's Championships.

当我听说选拔委员会原本决定不派英国队去参加今年的锦标赛时，我觉得很不安。

It was originally planned to put up a big building here.

当初打算在这儿盖一座大楼.

The castle was originally surrounded by a triple wall, only one of which remains.

这座城堡最初由三重墙环绕而成，现在仅存一道。

Sunset Boulevard was originally conceived by Wilder as an astringent satire on Hollywood.

怀尔德最初是想把《日落大道》拍成一部对好莱坞的辛辣讽刺片。

The Christian calendar was originally based on the Julian calendar of the Romans.

公历最初是以罗马人的儒略历为基础制定的。

Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven".

这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。

After much discussion they settled on the plan originally proposed.

他们讨论了很久,然后确定了原来提出的那个计划.

It is not known whether the bomb was originally intended for the capital itself.

尚不清楚炸弹起初的轰炸目标是否是首都。

The plane has been kept in service far longer than originally intended...

这架飞机已经超期服役很长时间了。

Originally the old man lived in Shandong Province.

这位老人原本住在山东.

The Franks were originally a loose confederation of Germanic tribes.

法兰克人原来是日尔曼部落的一个松散部落.

She comes originally from York.

她原本来自约克郡。

While he had originally traveled in order to study, traveling had become an end in itself.

尽管他原本是为了学习而旅行，但旅行过程本身也是一种享受。

Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises.

全民所有制企业里有集体所有制职工.

Originally, Hatfield had been intended as a leisure complex.

最初，哈特菲尔德是准备建成一个休闲娱乐中心的。

The proposal originally emanated from the UN.

这个建议最初是由联合国提出的。

France originally refused to sign the treaty...

最初法国拒绝签署该条约。

It was originally published in the pages of a magazine.

这篇文章原先发表在一本杂志上.

The school was originally very small.

这所学校当初很小。

Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.

我们本来打算去意大利，但后来获得机会去了希腊。

We originally intended to stay for just a few days.

我们原先打算只逗留几天。

Originally I didn't want to go.

我本意不想去.

Each Reader's Digest condensed book is an abbreviation of an originally longer work.

《读者文摘》都是较长原著的缩写本.

The conference was originally planned to open in March.

会议原计划于三月开幕.

The guards were originally hired to watch over the houses as they were being built.

最初雇门卫是为了看护正在修建的房子。

The building was originally used as a prison.

这幢建筑最初用作监狱。