one-third

At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.

超过90岁的所有女性中至少有1/3已经出现髋骨骨折。

One-third of employees experience chronic stress related to work, the survey found.

图：男性与女性工作压力比较该调查发现，有三分之一的就业者长期经受着工作相关压力的困扰。

This time they correctly identified one-third of the students.

这一次，他们可以准确的辨认出三分之一的学生的身份。

One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources.

世界上三分之一的人口消耗着全球三分之二的资源。

About one-third of participants in the trial were given the vaccine from the Beijing unit, one-third from the Wuhan unit and the remainder were given a placebo.

三分之一受试者接种北京生物的疫苗，三分之一接种武汉生物的疫苗，剩余的三分之一接种安慰剂。

But only one-third of children had to follow any rules.

但是只有三分之一的孩子受到某种规则的约束。

Accounting for one-third of the world's total consumption of distilled spirits, China's famous distilled spirit will officially be called "Chinese Baijiu" in English;

消费量约占世界蒸馏酒的三分之一，中国白酒英文名正式启用“Chinese Baijiu”；

Up to one-third of patients diagnosed with high blood pressure show the "white coat" effect during exam-room readings.

有高达三分之一的高血压患者在医生量血压时经历过“白大褂效应”。

Reduce it by one-third and let me see.

先缩小三分之一我看看吧。

Their pay has been cut by one-third.

他们薪水降低了1/3。

Pieces on economic reform and policies come to about one-third of the total.

经济改革与政策分析约占总数的三分之一吧。

Only one third get financial help from their fathers

只有三分之一的人得到父亲的经济援助。

Up to a third of one's life is now being spent in retirement .

现在人们一生中能有三分之一的时间过退休生活。

Would Oxford get three times the sales at one-third the cost?

牛津词典以三分之一的价钱能多销三倍吗？

It is 2,300 metres above sea level, so a given volume of air contains only about one-third as much oxygen as it would at sea level

这是在海拔2,300米的高空，因此一定体积空气的含氧量只有海平面处的约1/3。

Up to a third of one's life is now being spent in retirement.

现在人们一生中能有三分之一的时间过退休生活。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at the California State University.

高中毕业生当中排名前1/3的学生可以进入加利福尼亚州立大学深造。

There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.

有三个问题。头两个相对容易，第三个困难。

But more than one-third of government workers hold union cards.

但超过1/3的政府职员持有工会卡。

One-third of the additional 300 pairs of passenger trains are operating in central and western areas, connecting small cities.

旅客列车比原来增加近300对，其中三分之一在中西部地区运行。

A survey found nearly one-third of the respondents admitted that though they may be unwilling to develop a relationship with a person, out of courtesy they frequently say after blind dates that they will keep in touch.

一项调查显示，将近三分之一受访者表示，即便不想继续交往，出于礼貌的原因，他们都常说“以后再联系”。

According to The Boston Globe, students who earned their bachelor's in 2012 have an average monthly loan payment of$ 312, which is one-third more than those who graduated in 2004.

据《波士顿环球报》报道，2012年获得学士学位的学生每月平均贷款为312美元，比2004年的毕业生高出三分之一。

And recent studies show that approximately half of parents in US studies reported spanking their children in the past year and one-third in the past week.

最近的研究显示，美国约半数父母报告称在过去一年打过孩子，三分之一在过去一周打过。

That is one-third of the world's population.

占全世界总人员三分之一。

Autumn, I mean Northern autumn, if only it could be made to last forever! I would be more than willing to keep but one-third of my life-span and have two-thirds of it bartered for the prolonged stay of the season!

秋天，这北国的秋天，若留得往的话，我愿把寿命的三分之二折去，换得一个三分之一的零头。