offshoring

In which, Offshoring by Transnational Corporations ( TNCs ) based on FDI is an important method.

其中, 跨国公司经由FDI在海外进行的业务离岸是重要的转移途径.

the offshoring of call-centre jobs to India

电话客户服务中心业务对印度的离岸外包

Captive Offshoring: Organization setting up its own shop in a different country.

圈养外包: 组织设立自己的店铺在一个不同的国家.

Thankfully much service work is not vulnerable to offshoring or automation: we need humans to care for our children and ageing parents, to cut our hair and steam our lattes.

幸运的是，许多服务性工作都不容易受离岸外包或自动化的影响：我们需要人来照看孩子与年老的父母、剪头发、煮拿铁咖啡。

Presidential candidates are using the offshoring as fodder for their stump speeches.

总统候选人们纷纷将这次的企业外迁当做各自竞选演说的议题。

Questions of taste aside, many of those jobs have been lost not to offshoring, but to improved efficiency.

撇开诗的品味不说，许多失业其实是效率的牺牲品，而非离岸贸易。

Offshoring in the IT industry set off India's recent economic boom.

信息产业的外移引发印度近来的经济热潮.

Also, by eliminating the tax deferral incentives for corporations to relocate production overseas, we can mitigate government complicity in aiding offshoring.

而且，通过取消导致企业将生产移至海外的延期纳税措施，我们能够减少政府在支持外包政策上的复杂性。

This Business English News podcast examines the topic of offshoring jobs.

这节商务英语播客会谈论境外生产工作。

For many in each political party, this unravelling is welcome progressives believe there has been too much wage stagnation and offshoring of jobs; conservatives that US companies have faced too much opposition to their international growth.

在每个政党内，这种解散都受到许多人的欢迎进步人士相信，薪资滞胀和工作外包现象严重；保守人士认为，美国公司的国际增长面临了太多阻力。

Companies were early into outsourcing and offshoring, too.

英国公司也很早就开始采用境内和离岸外包.

But many economists point out that trying to stop offshoring is not only unrealistic, but may also be counter-productive.

但有好几位经济学家指出，试图阻止产业外移不仅不切实际，而且可能降低生产力。

Perhaps it helps to be outsiders, sceptical about such givens as automation and offshoring.

或许,作为外来者, 对自动化和外包等既定事实持怀疑态度,会有助于成功.

Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.

离岸外包提供了以低成本获得信息技术服务的机会。