offhand

Consumers found the attitude of its staff offhand and generally offensive to the paying customer.

消费者认为其职员的态度漫不经心，对付款的顾客通常表现得令人反感。

It was an offhand polite question.

这是一句随便问起的客气话.

He was rather offhand with me.

他对我未免太随便了.

I can't remember any of their names offhand.

我一时无法记起他们中任何一个的名字。

It is too great a thing for me to decide offhand.

这件事太重大了,不是仓猝之间就能决定的.

Guardians introduces quite a few characters never before seen on film, and each has a backstory only the dedicated comic book fan could be expected to know offhand.

《银河护卫队》中的许多人物从未登上过漫威电影的大荧幕，而他们各自的背景也只有那些资深漫威迷才说得出。

His offhand remark was wrong.

他随口说的话是错的.

She replied in her usual tart and offhand way.

她开口回答了，用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。

I can't answer your request offhand.

我不能随便答复你的要求.

She replied, speaking for the first time , in her usual tart and offhand way.

于是她开口回答了, 用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道.

He was very offhand with me.

他完全是在敷衍我。

I can't tell offhand how much it will cost.

我不能立刻告诉你它值多少钱.

Offhand, I would guess that this car repair will cost US $ 1,500.

让我现在随口说, 我猜这部车要花一千五百美元修理费.

"Were they at home or away, do you know offhand?"

“他们在家还是出去了，你能现在告诉我吗？”

Nancy's reference to the police during her conversation with Yvette had been an offhand , impulsive remark.

南希和依维特谈话时提到警察局, 这完全是不加思索,脱口而出的一句话.

There was something in his offhand remarks.

他随口说出的话里倒也有些道理。

It was said in a rather offhand manner.

这话是用一种相当随便的态度说出来的.

She explained it all in a matter of fact, offhand, neutral way.

她以就是论事, 随随便便, 不偏不倚的口气做了解释.

I can't give an answer offhand.

我不能即刻给答复.

She treated most men with offhand contempt.

她以信手拈来的鄙视对待大部分男人.

Her clothes usually gave an offhand effect.

她的衣服通常给人以一种不拘礼节的感觉.

He became increasingly offhand with Victoria.

他对维多利亚变得越来越简慢.

" Oh, I'm a lunger," Brissenden announced, offhand, a little later, having already stated that he came from Arizona. "I've been down there a couple of years living on the climate."

“哦，我有肺病，”惊里森登先说他从亚利桑纳州来，接着便顺带宣布说，“我到那儿过了两年，靠那儿的气候养病。”

" Quit your fooling about that, " he said , in an offhand way. " Were you serious? "

“ 不要开玩笑了, " 他随便地说, " 这事当真 吗 ? ”

I wouldn't want to say what I thought about it offhand.

我不愿意随便说我关于这事的想法.

I can't think of anything offhand.

我即时想不出什么来.

I don't know offhand how much we made last year.

我一时还真说不清我们去年赚了多少钱。

Offhand I can't make a clear explanation ( of this point. )

一下子我还不能 ( 把这个问题 ) 解释清楚.

Makes the chance of an opponent riposting an offhand attack 20 % lower per rank.

每一阶可以降低对手反击副手武器攻击机率20%.要求:等级66.

He answered in such an offhand manner that I wondered if he'd misheard me.

他如此满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话.