off-licence

Especially when the same bottle is not for sale at the local off-licence?

尤其是买主所在地的当地，有营业执照的酒行里，没有此种酒销售呢？

Better still , why doesn't pop round the off-licence and bring something back here?

何不让汤米到外卖酒店跑一趟,买些回来喝岂不更好?

She waltzed into an off-licence and asked for a hottle of champagne.

她潇洒大方地走进一家外卖酒店，要了一瓶香槟酒。

PoplarAfter Bin assumes office 14 days, obtained Internet news news to serve licence with dispatch net.

杨斌上任14天后, 和讯网获得了互联网新闻信息服务许可证.

Many offsetting firms develop and even police their own regulations-a licence to print money , if abused.

倘若滥用这一许可,支出便难以监管.

Jenna recently shamed her dad when she had her driver's licence suspended after pleading no contest to a second underage drinking offence in Texas.

詹纳最近因为违反得克萨斯州对喝酒年龄进行限制的法令而被暂时吊销驾驶执照，让布什总统蒙羞。

This is not quite a licence to print money, but it is not far off.

这虽谈不上象拿到印钞许可证一样, 但实质上也差的不远.

This office deals with licences for motor-cars.

这个办事处办理汽车执照.

When I was 20 I was arrested for robbing two off-licences and a tobacco shop, and I was jailed for nine months.

20岁的时候，我因为抢劫两家卖酒的商店和一家烟店被捕，入狱9个月。

However, Mr Lenihan said restricting the sale of alcohol to over18s in a pub might prove to be difficult and the increased age restrictions, if introduced, might only be for the off-licence trade.

不过勒尼汉先生说，限制在酒吧里对18岁以上人员售酒可能很困难，如果推出提高年龄限制的措施，可能只会促进卖酒执照的交易。

I'm going to the off-licence to buy some whisky.

我去售酒商店买几瓶威士忌。