off day

I took a half day off yesterday.

昨天我休假半天。

I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.

我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。

You worked at the last off day, therefore, today should be off!

上次公休日做了工作所以今天补公休嘛!

Off-Day: Every week off day. Off day is Sunday.

休息日: 每周休息一日. 休息日为星期日.

Isn't today an off day for all of us?

今天不是大家都休息 吗 ?

He was obviously having off day; otherwise he would have been able to defeat me.

他那天显然竞技状态不佳, 否则他一定会击败我的.

It rained on and off all day.

哩哩啦啦下了一天雨.

Although favourite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced.

尽管那位第一流的赛马职业骑手最有希望赢得比赛的胜利, 但他感到身体不舒服,结果未得名次.

My off day is Saturday.

我的休息日是星期六.

We have to get on with this job; we can't put it off day after day.

这项工作得抓紧，不能老是往后推。

I foresee a close match unless Chiu has an off day.

我可以预见到一场势均力敌的比赛,除非赵不在状态.

I was tempted to take the day off.

我动了心，想那一天休假。

You've had an off day for two weeks now.

你两个星期来天天都这样算了。

Whittingham, the League's top scorer, had an off day, missing three good chances.

联赛最佳射手惠廷厄姆状态不佳，错失了3个得分良机。

Do not improvise off day, it would be detrimental to the two people.

不要凑合过日, 那样会害了两个人.

During my off-day, he often came to take care of me.

在我有病的日子里, 他经常来照顾我.

I saw a few films and generally kind of goofed off all day.

我看几部影片，一整天差不多就混过去了。

It is non-karmic harm that Tiger wards off day and night, and such harm would impinge so much upon Terra's field that she would not be able to ascend.

老虎所日夜防卫的正是非业力性的伤害，而这些伤害对Terra所产生的冲击将会如此之大，致使她将可能无法提升。

Monday is always an off-day for me.

对我来说星期一总是诸事不宜.

Off-Day: Every month off 2 days. Off day is determined by the company.

休息日: 每月休息2天. 休息日由公司规定.

Arenas: ( Looking embarrassed ) That off day . I told you, I'm an assassin-wait till I come back.

阿里纳斯 ( 看起来有点尴尬 ): “那是个意外啦, 在我归队前我都是个刺客. ”

I can't remember his taking a single day off work.

我不记得他请过哪怕一天假。

He could pop off any day now.

他哪一天都有可能突然死去.

Thursday is the off day in our factory.

星期四是我们厂的厂礼拜.

Your day off is your own.

你的假日归你自己支配。

The evening walk was a time to shake off the day's upsets and let the worry tracks in my head go to white noise.

晚上的散步时间可以让我摆脱一天中的烦恼,让我脑子里的忧虑变成了白噪音。

Either that or get ripped off every day till my trial.

要不整天会被这帮混蛋欺负。

Pauline must have had an off day ; her typing is full of mistakes.

波林一定有什么心事, 她的打字错误很多.

Maybe I'm having an off day. I don't know.

可能今天不该我杀人，我不晓得。

She may go off any day.

她随时都有可能死掉。