of course

Of course I'm not. It was just a figure of speech.

我当然不是，这不过是打个比方。

Of course there were lots of other interesting things at the exhibition.

当然，展览上还有很多其他有趣的展品。

Of course, that would have to be by anonymous vote.

当然，那必须通过不记名投票的方式。

'Could I see these documents?' — 'Of course.'

“我能看看这些文件吗？”——“当然。”

To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.

事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。

Of course, this is just a personal opinion.

当然了，这只是个人意见。

Of course I was upset ─ just put yourself in my place.

我当然不高兴——你设身处地为我想想。

We always check people's addresses as a matter of course.

我们总是照例检查一下人们的地址。

Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.

当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。

And of course we all know we can vote out our councillors.

当然，我们全都知道我们能投票罢免议员们。

Of course, now she is away at boarding school.

当然，她现在住在寄宿学校那边。

The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.

无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。

Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise.

当然是我错了；混充正确就是虚伪了。

I'll leave you in Robin's capable hands ─ metaphorically speaking, of course!

我要把你放到罗宾能干的手中——当然，这只是打个比方。

Of course, it had to start raining as soon as we got to the beach.

可恶的雨，我们一到海滩它就非得下起来。

Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.

当然，识字和智力是两码事。

However, the rationale for such in-itiatives is not, of course, solely economic.

然而，这种提议的根据当然并不仅仅是经济方面的。

We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.

当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。

Of course, the old school tie has been a help.

校友关系当然是帮了忙的。

Of course, it isn't the same first time round

当然，这不同于第一次了。

Of course I didn't do it! What do you take me for?

那当然不是我干的！你把我当成什么人啦？

Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.

当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。

There are, of course, deeper meanings in the poem.

当然，这首诗里还有更深层的含义。

Of course I'm coming ─ I don't want to miss out on all the fun!

我当然要来——我可不想错失好玩的机会。

"Is it safe?" — "Well of course it is."

“安全吗？”——“当然啦。”

Of course we'll change it for a larger size, Madam.

夫人，我们当然会给您掉换件大号的。

Of course, slap-bang in the middle of town the rents are high.

当然啦，市区正中心的租金是很高的。

My letter is, of course, strictly private and confidential.

当然，我的信纯属私人信件，务须保密。

Of course, the British will suffer such daily stresses patiently.

当然，英国人将会耐心地承受这些日常压力。

'Of course there's something wrong!' Jem exploded.

“当然是出了毛病！”杰姆大发雷霆道。