observatories

Yang Guang, an astronomer at the National Astronomical Observatories satellite observation station in Changchun, said there is no scientific reason to think the world will end on Friday.

来自国家天文台长春人造卫星观测站的天文学家杨光（音译）表示，没有任何科学证据表明，周五将是世界末日。

The 50m radio telescope of the National Astronomical Observatories will work for pulsar observations.

国家天文台正在研制的50m射电望远镜将投入脉冲星观测与研究，推动我国的脉冲星工作。

World organization of Volcanological observatories;

世界火山观测所组织；

Now, however, scientists have directly observed planets outside our solar system for the first time, using incredibly powerful telescopes at the Keck and Gemini Observatories in Hawaii.

现在，科学家自夏威夷的凯克天文台和双子宫天文台，使用异常强大的望远镜，首次直接观测到太阳系以外的行星。

To keep pace with the other VLBI observatories, VLBI equipments in Shanghai observatory need VLBI standard interface in the near future, so it is worthy of research to realize VLBI standard interface.

为了与国际VLBI站保持同步，上海天文台的VLBI设备在将来也需要具有VLBI标准接口，因此如何实现VLBI标准接口是一个值得研究的课题。

Working as a freelancer and editor for an astronomy magazine affiliated with the National Astronomical Observatories of the Chinese Academy of Sciences, his regular job is to stare at the starry firmament and write popular-science articles.

张超是自由职业者和《中国国家天文》杂志编辑。这家杂志由中国科学院国家天文台主办。他的日常工作就是盯着天空，然后写一些科普文章。

Two of the several gravitational-wave detectors currently built-the American LIGO, with two observatories in Louisiana and Washington, and the European VIRGO in Italy-have just been upgraded to boost their sensitivity, and both will start searching in 2015.

目前世界上许多台引力波探测器，其中两台——美国的LIGO，在路易斯安那州和华盛顿有两个观察站；以及欧洲的VIRGO，位于意大利——刚刚对灵敏性进行了升级，它们都将在2015年开始寻找引力波。

The first telescope code-named Ngari No. 1 is already under construction according toXinhua which cited Yao Yongqiang chief researcher with the National Astronomical Observatories of the Chinese Academy of Sciences who added it will be operational by 2021.

新华社援引中国科学院国家天文台的首席研究员姚永强的话说第一台代号为阿里一号的望远镜已经在建中，他补充道到2021年它会开始运行。

Li Di, a chief scientist with the National Astronomical Observatories under the Chinese Academy of Sciences, told China Daily last year that "with a larger signal receiving area and more flexibility, FAST will be able to scan two times more sky area than Arecibo, with three to five times higher sensitivity."

中国科学院国家天文台首席科学家李菂去年接受《中国日报》采访时表示，“FAST拥有较大的信号接收区，更具灵活性，探查的天空面积是阿雷西博的两倍多，精确度是它的三到五倍”。

Two large monitoring projects of this kind are NEON the National Ecological Observatory Network andOOI, the Ocean Observatories Initiative.

在这一类监控项目中有两个比较有代表性的大型项目，一个是美国国家生态观测站网络（NEON），一个是海洋观测计划（OOI）。

Observer member World Organization of Volcanological Observatories

国际标准组织的观察员世界火山观测所组织

A ceremony for receiving the lunar samples was held at the National Astronomical Observatories headquarters in Beijing on Saturday morning shortly after Zhang Kejian, head of the China National Space Administration, handed them over to Hou Jianguo, the academy's president.

12月19日上午，中国科学院国家天文台在北京举行探月工程嫦娥五号任务月球样品交接仪式。在交接仪式活动现场，国家航天局局长张克俭向中国科学院院长侯建国移交了嫦娥五号任务月球样品。

Scientists on the FAST project with the National Astronomical Observatories of China, part of the Chinese Academy of Sciences, revealed the news last Wednesday.

中国科学院国家天文台FAST项目的科学家在上周三发布了这一消息。

The Space Solar Telescope ( SST), an important solar observing satellite in the future, is being developed under the corporation of National Astronomical Observatories, Chinese Academy of Sciences and Chinese Airspace Department.

空间太阳望远镜（SST）是中国未来重要的太阳观测卫星，中国科学院国家天文台和航天部五院目前正在开展该卫星的研制工作。

Since they were excellent astronomers, some think that they also used their pyramid structures as observatories.

由于玛雅人是出色的天文学家, 有人认为他们还将这些金字塔建筑用作天文观象台.

Network weather forecast consultation system among meteorological observatories from provinces, cities and counties

省市县气象台之间网络天气预报会商系统

China will open its Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope ( FAST) to global scientists next year for research work, said the National Astronomical Observatories ( NAO) on Thursday.

国家天文台11月5日表示，我国的500米口径球面射电望远镜（FAST）明年将向全世界的科学家开放用于研究。

Change On the solar cycle variations of the magnetic observatories in the Pacific and Oceania region

太平洋及大洋洲地区地磁台太阳黑子周变化揭示的新问题

By using the spectrum observation data obtained from three VLBI observatories in the U. S., the clock differences of hydrogen masers in NRAO and HRAS are calculated related to the VLA maser.

利用美国三台站VLBI谱线观测资料，计算NRAO和HRAS氢脉泽钟相对于VLA的钟差和钟速差。

Some new results have been observed with the solar decimeter spectrometer with a new observing mode at National Astronomical Observatories ( NAOC), Chinese Academy of Sciences ( CAS).

国家天文台分米波太阳射电频谱仪用新的观测模式获得太阳射电频谱的一些新的观测现象。

There were 256 meteorological observatories with radar installations and 356 satellite cloud map receiving stations.

全国共有气象雷达观测站点256个,卫星云图接收站点356个.

When Taoist rites brought the function of communicating with supernatural being to those observatories, the Taoist palaces appeared.

当道教文化使“观”具有了通神的能力，“宫观”便出现了。

The National Astronomical Observatories, a subsidiary of the Chinese Academy of Sciences, has taken charge of the lunar rocks and soil brought back by the Chang'e 5 robotic probe and will start research on them soon.

中国科学院国家天文台已经接管了嫦娥五号探测器带回的月球岩石和土壤，并将很快开始相关研究。

The study, which appeared in the Astronomical Journal, notes that large, expensive observatories aren't exactly a waste of money.

这项研究刊登在《天文期刊》上，它指出庞大，昂贵的天文台并非完全是浪费金钱。

Meteorologists use satellites, land observatories and historical data to provide information about the weather.

气象学家使用卫星 、 上天文台和历史资料来提供有关天气的信息.