这两个词共同的意思是“誓言”。
1.pledge指“诺言”或“保证”,是正式用语; oath指一种正式的许诺或保证,含有如违背誓言便要为其后果负责之意。
2.pledge尤其用于指政府或政党的誓约、保证; oath则多用于法庭上的宣誓。
这些名词都含“誓言”之意。
oath指对上帝或神发出的庄严、正式的誓言以示自己话语的真实性,现多用于法庭上。
pledge普通用词,指保证去做或不做某事的郑重许诺。
vow指庄严的许诺或誓约。
词源词根法
来自古英语ath,发誓,以神的名义起誓所言为真,来自Proto-Germanic*aithaz,来自PIE*oito,发誓。引申词义诅咒。
同近义词
n.誓言,誓约;诅咒,咒骂pledge,asseveration
词组短语
oath of office就职宣誓;under oath宣誓;发誓说真话
I counsel thee to keep the king's commandment in regard of the oath of God.
我劝你遵守王的命令.既指神起誓,理当如此.
来源:网络文摘精选Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath.
作证之前,证人必须当庭宣誓据实作证。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》She heard the sound of breaking glass, followed by a muttered oath.
她听到打碎玻璃的响声,接着是低声的咒骂。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》On Tuesday, Mr. Obama will place hand on Lincoln's Bible while taking the oath of office.
周二, 奥巴马将手放在林肯的《圣经》上进行了宣誓.
来源:网络文摘精选His girlfriend had gone into the witness box and taken the oath...
他的女朋友进入证人席并立了誓。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He swore an oath promising to uphold and protect the country's laws and constitution.
他宣誓捍卫国家的法律与宪法。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》As he signed the presidential oath, the crowd erupted with cheers praising his deceased wife.
当扎尔达里签署总统誓词时, 人群中暴发出一阵欢呼声,人们高声赞美已故的布托女士.
来源:网络文摘精选Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath (= promise to tell the truth) .
作证之前,证人必须当庭宣誓据实作证。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》
纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻

纳米英语 · 双语新闻
纳米英语 · 双语娱乐资讯