nudges

Famed fictional detective Sherlock Holmes and his gruff assistant Doctor Watson pitch their tent while on a camping expedition, but in the middle of the night Holmes nudges Watson awake and questions him.

著名的侦探福尔摩斯和他的助手华森医生在他们探险的营地搭好了帐篷，到了半夜，福尔摩斯推醒了还在酣睡的华森并问他。

The football contest is competition that always nudges dark horses into the top tier.

足球比赛是总有出人意料取胜的队伍.

Other scientists share this skepticism. Alexander Vilenkin, director of Tufts University's Institute of Cosmology, doesn't see how "this signal can be explained by a collision with another bubble universe." Any collisions must have been "more like little nudges," Vilenkin added.

另外一些科学家对此持怀疑态度，塔夫斯大学宇宙学研究所主任Alexander Vilenkin认为，这束光线“无法解释为宇宙碰撞的线索”。

Briber: bribing now unlocks a new trait chain that nudges the diplomat becoming at it.

贿赂者: 为贿赂打开一条新路径,外交官入变成此方面的能手.

The increased challenge may be what nudges you into your zone.

也许正是份量重的难题使你进入状态.

My father nudges couple of olives toward the edge of plate.

我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边.