nit-pick

The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing...

这件家具很破旧，显然他是白捡来的了。

Failed to initialize object picker for the target domain.

为目标域初始化对象选取器失败.

Additionally can pick up missile and armor upgrades from fallen units.

能从死去单位上捡到导弹和装甲升级.

However, their comments with a more orthodox feudal ideas and nit pick disease.

但其评论多带有封建正统思想和吹毛求疵之病.

He cannot understand a general argument, he always asks nitpicking little questions.

他不能理解总的论点, 总是问一些无关紧要的枝节问题.

I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.

我会挑剔细节，我对某些事情相当吹毛求疵。

Rafa Benitez insistsAlberto Aquilani will be picked when he thinks it is right.

拉法认为自己会在适当的时机让葵花打比赛的的.

They picked up most of the furniture at auctions in country towns.

他们大部分的家具都是在乡村镇上的拍卖处买的.

Becky : She loves nit-pick 10 and criticizes everything that I do.

她喜欢吹毛求疵,批评我做的每件事情.

The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing.

这件家具很破旧，显然他是白捡来的了。

These nit-pickers sometimes compromise their own pleasure for the sake of perfection.

挑剔的**座有时为了寻求完美宁愿牺牲自己的快乐.

The nitrite contents in pickles produced by inoculated fermentation or natural fermentation were compared.

对人工发酵和自然发酵泡菜中亚硝酸盐含量进行了对比分析.

I picked up a great piece of furniture at the garage sale yesterday.

昨天的旧物拍卖中,我选中一件很棒的家具.

They previously have action lawsuits by community nose pickers which they have subsequently won.

他们以前还被一群打鼻眼者集体起述,结果胜述.

No one likes a nit-pick!

没人喜欢找茬挑刺儿！

But all that is nitpicking.

但所有这些只是我挑选的一部分.

A drop of water is very infinitesimal, but do you know a picklea muckle's truth?

一滴水是十分微小的, 但是你知道积少成多的道理 吗 ?

This menacing pickup tactic, the study says, likely started after females evolved a " genital shield. "

研究指出, 这种胁迫策略可能是在雌性进化出 “ 生殖盾 ” 之后开始的.

Failed to initialize object picker for the additional trusting domain.

为其他信任域初始化对象选取器失败.

We must pick out the enemy's weakest units for attack.

我们必须找敌人最薄弱的部队攻击.

I don't mean to nitpick , but you're the worst at this torture thing.

我不想调戏你, 但你在这个矛盾中处境不妙.