nightcrawler

In "Nightcrawler" she's never showy enough, at least not for me.

在《夜行者》中，她一直都不够花哨，至少对我来说不够。

And Dunaway is again the point of reference for Russo's performance in "Nightcrawler," which is, in its way, "Network" Lite. Or, rather, "Network"-meets-"Taxi Driver" Lite.

《夜行者》其实是口味较轻的《网络》（Network），或者说是《网络》和《出租车司机》加起来的轻口味版本。

Best Actor, DramaSteve Carell, "Foxcatcher" Benedict Cumberbatch, "The Imitation Game" Jake Gyllenhaal, "Nightcrawler" David Oyelowo, "Selma" Eddie Redmayne, "The Theory of Everything"

剧情类最佳男主角：史蒂夫·卡瑞尔（Steve Carell），《狐狸猎手》；本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch），《模仿游戏》；杰克·吉伦哈尔，《夜行者》；大卫·奥伊罗（David Oyelowo），《塞尔玛》；埃迪·雷德梅恩（Eddie Redmayne），《万物理论》

Now to a point of agreement: I found "Nightcrawler" dated as well.

现在来说说我们两个的共识。我发现《夜行者》也有些过时。

If "Birdman" sometimes felt a little too opaque and artsy, "Nightcrawler" sometimes feels too on-the-nose, and also a bit dated in the targets of its moral outrage.

如果说《鸟人》有时让人感觉捉摸不透，显得扑朔迷离，那么《夜行者》有时就感觉太直白了，而且在其道德义愤的目标定位上有点陈旧。

She should have traded places with Russo in "Nightcrawler."

她应该愿意交换罗素在《夜行者》中的角色。