newfound

Wang has very personal reasons for her newfound sense of public spiritedness.

对于自己新近被发掘的公益意识，王有着非常个人化的理由。

Scherza said, looking up to the dragon with a newfound respect.

丝屈哲说着, 一边用一种全新的眼光抬头看着红龙.

But despite his newfound Christianity, it was not an easy transition.

可是尽管他信奉了基督教, 转变并非轻而易举.

Ascension brings about the gradual emergence of unity awareness, and from a newfound state of unity, one seeks to provide for oneself whatever one needs.

提升带来了统一觉知的逐渐显现，并从一个新得到的统一状态，你寻求自己来提供所需的一切。

For a species considered near threatened , however , this newfound popularity could literally be a lifesaver.

作为一种濒危物种, 这样的情况被视作一种拯救.

But there's no reason to abandon your newfound allure in some empty hotel room.

但是没有理由放弃你在一个空空的旅馆房间里吸引你的新发现.

Hemmings is enjoying a newfound popularity as a character actor in the movies.

作为电影界的一名性格演员，亨明斯最近开始走红。

Ella, this is no time for your newfound personality.

埃拉，这不是你耍脾气的时候

My barber, with his newfound affluence , had hired an attractive woman for this position.

这是一位受雇于我们新近发了迹的理发师的性感尤物.

Hudson pointed his ship down the coast of the newfound sea.

哈得逊将他的船停靠在新发现的海岸旁.

It's not quite a spitting image of Earth, but a newfound planet just might be similar enough to support life.

这个新发现的星球与地球并不是一模一样，但它与地球的相似之处足以支持生命的存在。

Apple fed its newfound momentum with a deluge of subsequent products, ranging from updated iMacs to the MacBook Air.

iPhone大获成功之后，苹果趁势接二连三地推出新产品，从升级版的iMac，到后来的Macbook Air。

She is also trying to cope with her newfound quasi-celebrity status.

杜德纳正在努力地适应她的准名人生活。

On one occasion, in 1535 , an English ship arrived in Newfound-land with its crew desperately ill.

有一次, 在1535年, 英文船舶抵达纽芬兰岛,船员拼命虐待.

As your new friend, I would like to give you this little gift to show my sincere appreciation of your newfound friendship. We appreciate your support, and sincerely apologize for the inconvenience.

身为你的新朋友，我想送你一点小礼物，表达我对这段新友谊诚挚的谢意。感谢您的支持，并且对于给您带来的不便之处致以诚挚的歉意。

Some Tea Party types want to flex their newfound political muscles.

茶党派的议员们希望展示的是他们刚刚练就的“政治肌肉”。

So, the next time someone pokes fun at long underwear, join the conversation and impress them with your newfound knowledge.

所以，下一次有人拿秋裤取笑你，加入这场对话，并用你新学的知识震震他们。

She savored her newfound freedom...

她尽情享受刚刚获得的自由。

Satisfied by this newfound mental silence, I got to work.

满足于这新发现得金属的安静, 我去工作了.

Surrounded by hungry Chinese consumers, Bolton is in his newfound investment heartland.

波顿正身处他新发现的投资宝地，周围是饥肠辘辘的中国消费者。

At first Bruce uses his newfound powers for selfish reasons.

起初布鲁斯利用他新发现的能力满足自己的私欲.

In the Death Star, high above the Battle of Endor, Luke refused the Emperor's newfound dark side power, and so Palpatine used his deadly Force lightning to attack the young Jedi.

在恩多战场上空的死星里，卢克拒绝接受皇帝新发现的黑暗面力量，于是帕尔帕廷使用致命的原力闪电攻击这位年轻的绝地。

But core samples from the newfound lake reveal a rich microbial life around its periphery.

但是从新发现的湖泊处采到的关键样品显示,湖泊外围生活着丰富的微生物.

She savored her newfound freedom.

她尽情享受刚刚获得的自由。

With the promise of newfound powers, Sidious dispatched Vader to destroy the Jedi Temple.

西迪厄斯派遣维德去摧毁绝地圣殿,并承诺会带给他新的力量.

During this time of global economic crisis, the venerable Karl Marx is enjoying newfound popularity.

在全球经济危机时期, 德高望重的卡尔·马克思再一次变得为人所知了.

In The New Yorker last year, George Packer huffed that Uber typified Silicon Valley's newfound focus on "solving all the problems of being 20 years old, with cash on hand."

去年，乔治·帕克（George Packer）在《纽约客》（The New Yorker）中曾愤怒地写道，硅谷新的关注点就是，“用手头的钱来解决所有存在了20年之久的问题”，并说Uber就是一个典型。

China's newfound passion for Italian opera carries a touch of the nouveau riche.

中国对意大利歌剧刚刚燃起的热情有那么一点暴发户的感觉.

Oil-rich Middle Eastern states, kingdoms and emirates are competing with China, while other countries keen to display newfound wealth have joined in this slightly inane numbers game.

而石油储备丰富的中东国家正在与中国相互竞争，其他一些热衷于炫富的国家也加入了这场几乎毫无意义的竞争游戏。

Labrador Retriever originated on the cold reaches of newfound.

拉布拉多巡回犬起源于纽芬兰的冷水河段.