naughtiness

I guess he tolerated my naughtiness.

我猜他默许了我的淘气。

They enjoyed stories about adult naughtiness.

他们喜欢有关成年人顽皮的故事.

They enjoy stories about adult naughtiness.

他们喜欢看些描述成年人苟且之事的故事。

CHILDREN love Peter Rabbit for his epic naughtiness and lucky escapes, adults for the delicacy with which he is drawn.

彼得兔人见人爱，小孩喜欢它顽皮淘气，每遇险境总能侥幸逃脱，成人则对它精细的画工欣赏不已。

The first is whether the phone-hacking scandal represents a notably egregious type of press misbehavior, rather than the usual naughtiness.

第一个是指到底电话窃听是否为非常恶劣的错误行为，还是只是一个普通的恶作剧。

The kids show the innocence, naughtiness and loyalty of children.

他们表现出了孩子的天真 、 顽皮以及忠诚.

Besides, his thinking and writings on humor paid attention to the aesthetic value of humor, which includes farcicality, wittiness, naughtiness, irony and laugh.

他的幽默观和幽默小品创作又特别重视幽默的审美价值，创造了滑稽、机警、俏皮、讽刺的“笑”的美感情趣。

He did not remember standing just outside his daughter's door as she lectured her bear about his naughtiness and described the truly appalling punishments' Paws" would receive unless he changed his ways.

他没记起他曾经站在女儿的门外，偷看她训诫她的淘气的玩具熊，并向他讲述如果他不知错就改，就会真的对他使用那可怕的“打熊掌”惩罚。

The child's readiness to help carried off his naughtiness.

这个孩子乐意帮助别人弥补了他顽皮之不足.

When he poked his tongue at the press it was just a young boy's natural naughtiness.

他冲着媒体记者们伸舌头，只是出于小男孩顽皮的天性。

When I was in kindergarten I was very popular with my playmates because of my naughtiness.

当我在幼儿园我很受欢迎因为我跟我玩角色.

The corner of her mouth slightly turned up, had an air of naughtiness as well as encouragement.

她的嘴角微微向上翘着，带着顽皮而挑逗的神气。

She knows when she is getting away with too much naughtiness.

她知道自己在什么时候尽管很调皮而不会受到责罚。

Don't make a fuss over the child's naughtiness.

孩子的顽皮你不要大惊小怪.

She always overlooks minor naughtiness of her children.

她对她的孩子们的小淘气总是很宽容。

The exact lines and appropriate saturation vividly display the muscle tensions and the irresistibility of the attacking bull, the pants and naughtiness of the escaping one.

双牛用墨浓淡适宜，传神地刻划出斗牛的肌肉张力、逃者喘息躲避的憨态、击者蛮不可挡的气势。

Notwithstanding her naughtiness, I love my little girl.

尽管我的小姑娘很淘气, 我还是很爱她.

Is it a place for naughtiness and is it a place to be safely aggressive?

那是一个俏皮掏蛋的地方呢还是一个略带点侵略性质的地方呢？

The naughtiness in Tun-weng's smile and tone was ponderous enough to have caved in the floor.

遯 翁笑容和语气里的顽皮,笨重得可以压坍楼板.

If drinking wine with chocolate qualifies as a naughty thrill, well, our perception of naughtiness seems appallingly limited.

如果喝葡萄酒配巧克力就被认为是放荡的狂欢，呃，那么我们对放荡的看法也未免太狭隘了。