naturalised

Allais was described as the only Frenchman to have won the coveted economics prize although G é rard Debreu, one of his pupils, had won it in 1983, by then, however, a naturalised US citizen.

阿莱被称作是唯一获得令人觊觎的诺贝尔经济学奖的法国人，不过他的学生杰拉德德布鲁（Gérard Debreu）曾在1983年荣膺这一奖项，但当时德布鲁已加入美国国籍。

That is because there is no path to legal permanent residency for foreigners who are not of Indian ancestry, except through marriage or by giving up their original citizenship to become naturalised.

这是因为除了通过和印度人结婚或者放弃原有国籍入籍印度以外，没有印度血统的外国人没有在印度获得合法永久居留权的路径。

Chunlai Yang, a 49-year-old naturalised American, has been formally charged with stealing proprietary source code.

49岁的美国归化公民杨春来已受到正式起诉，罪名是窃取专有源代码。

The same year, naturalised US citizen Xue Feng was sentenced to eight years' imprisonment for gathering intelligence and unlawfully sending state secrets abroad after helping his US employer buy a commercial database on Chinese oil resources.

同一年，美国公民薛峰被判处8年有期徒刑，罪名是收集情报和向国外非法提供国家机密，帮助美国雇主购买有关中国石油资源的商业数据库。

Some of those arrested are naturalised US citizens, while others are legal permanent residents.

被逮捕的人中有些是美国公民，而其他一些则是合法永久居民。

The only way for a non-ethnic Indian foreigner to obtain long-term residency rights ( apart from marriage) is to become a naturalised Indian after seven years here.

对非印度裔外国人而言，（除了婚姻以外）获取长期居留权的唯一方法是在居留印度7年后申请加入印度籍。

Jiverly Antares Wong, a naturalised American citizen from Vietnam, starts shooting at a civic centre.

枪手吉韦利•安塔尔•王，越南裔美国公民，在移民服务中心开始枪击。

English sporting terms have been naturalised in many languages.

英语的运动术语已被多种语言采用.

And will our national identity fade away as foreigners and naturalised citizens outnumber the original citizens?

我们的国民身份是否会随着外来人口超越本地人口而势萎？