nancy

'Well, a beautiful spring Thursday would probably be a nice day to be buried on,' Nancy joked.

“嗯，一个美丽的春天的周四可能是个下葬的好日子。”南希开玩笑说。

"Nancy Drew," she cried, "you're under arrest!"

“南茜·朱尔，”她喊道，“你被捕了！”

Nancy was in a fractious mood.

南希情绪烦躁。

Nancy quickly tore open the envelope.

南希飞快撕开信封。

Nancy gripped the strap of her beach bag

南希抓住了自己沙滩包的带子。

Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke.

南希沉思了一会儿，突然开口说话了。

Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke...

南希沉思了一会儿，突然开口说话了。

Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang.

门铃响时南希正在系鞋带。

Despite her aching shoulders, Nancy held on.

南希紧抓不放，不顾双肩疼痛。

Nancy liked it well enough, but complained about the color.

南希还蛮喜欢它，只是有点不满意它的颜色。

Nancy squeezed her eyes shut and prayed.

南希紧闭双眼祈祷着。

She and Nancy roomed together at college.

她和南希在大学里合住一处。

Nancy shinned up the tree.

南希爬上了树。

Nancy kept running, plunging through the sand.

南希一直跑啊跑，穿过沙地。

'Nancy Drew,' she cried, 'you're under arrest!'...

“南茜·朱尔，”她喊道，“你被捕了！”

"Oh, we'd love to!" cried Nancy, her face brightening.

“哦，我们很乐意！”南希面露喜色，大声说道。

"I'm Nancy Drew," she said, holding out her hand.

“我是南希·德鲁，”她伸出手来说。

Nancy shook her head, frowning.

南希摇了摇头，皱着眉头。

Nancy left the shades down and the lights off.

南希放下窗帘，关了灯。

Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.

南希从眼角的余光里看见突然有个影子落在门道上。

Nancy dropped into a nearby chair.

南希疲惫地瘫坐到近处的椅子上。

Mustering all her strength, Nancy pulled hard on both oars.

南希使出所有力气，用力划动双桨。

Nancy chose the product because it is better for the environment.

南希选择这种产品是因为它更环保。

Nancy forced back tears. She wasn't going to cry in front of all those people.

南希强忍泪水。她不会在那些人面前哭的。

The buggy turned over and Nancy was thrown out.

童车翻倒了，南茜被甩了出来。

He was loping across the sand toward Nancy

他迈着大步穿过沙滩缓缓向南希跑去。

Nancy wasn't sure if Dirk was making a pass at her.

南希不确定德克是不是在勾引她。

Nancy took her car to a local garage for a check-up

南希把车开到当地的汽车修理厂检修。

Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person...

幸运的是，南希的父亲就是她的律师。

Luckily, Nancy's father and her attorney were one and the same person.

幸运的是，南希的父亲就是她的律师。