nameless

The touch of the nameless days clings to my heart like mousse round the old tree.

无名的日子的感触,攀援在我的心上,正像那绿色的苔藓,攀援在老树的周身.

The touch of the nameless days clings to my heart like round the tree.

{无名岁月的感触萦绕在我心头,像寂寂的青苔依附着老树.}.

A chill enveloped him and he was weighed down by a nameless despair.

他被冷气包围着,被一种莫名的忧郁压迫着.

A local friend who shall be nameless warned me that I was in for trouble soon.

一个不便说出其名的当地朋友警告我，我不久肯定会有麻烦。

They are prey to nameless fears.

他们陷入莫名的恐惧中。

nameless horrors

难以言表的恐惧

thousands of nameless and faceless workers

成千上万默默无闻的工人

The characters are nameless, quiet and barely even given identities.

剧中人物无名, 平静,甚至缺少个性.

Somebody, who will remain nameless, actually managed to drink two bottles of champagne!

有个人, 我就不指名道姓了, 居然喝下了两瓶香槟酒!

The author of the article is nameless.

该文章的作者是匿名的.

a well-known public figure who shall remain nameless

一位不便透露姓名的知名人士

a nameless longing

难以形容的渴望

Pot is kept behind glass counters in canning jars tagged with names like Skywalker and Nameless.

大麻用罐头瓶子装着放在玻璃柜台后面,贴着类似天行者以及无名字的标签.

I was seized by a nameless horror.

我为不可名状的恐慌所控制.

He had received information from a nameless source in the government.

他从政府中一未透露姓名者那里得到了消息.

" How do you know? " " On good authority . My informant, however, shall be nameless. "

“ 你是怎么知道的? ” “ 非常可靠的人士告诉我的. 至于提供消息的人是谁, 我就不提他的名字了. ”

a nameless source in the government

政府中的一位未透露姓名者

He lay in a nameless grave.

他安息在无名的墓冢里。

The nameless and the blameless make a quick shuffle the stage.

那些无名无辜者很快在舞台上难觅踪影.

a nameless grave

无名冢

He managed to calm her nameless fears.

他设法使她克服了难言的恐惧。

I grew to await it with a nameless dread.

我心头发生了无名的恐怖,期待着.

She suffered from the nameless pain of existence.

她遭受着生存的无名痛苦.

They can have their cases rejected, without reasons being given, by nameless officials.

他们的诉求可能会被一些不知姓名的官员们莫名其妙地驳回。

He discovered some new and nameless plants.

他发现了一些新的未命名的植物.

A certain man, who shall be nameless.

有某一个人, 现在且不说出他的名字.

Some people consider that artists are very poor and nameless when they are alive.

[有些人认为艺术家生前都很穷,而且没有名气. ]

the work of some nameless 13th-century writer

某位13世纪无名作家的作品

A certain person, who shall remain nameless, forgot to lock the front door.

某人忘了锁前门,名字我就不说了。

However, I remained nameless in Taiwan's poetry circle before I left for this country.

但在我离开台湾以前, 在诗坛上可说是藉藉无名.