mumbling

He was in a sulky mood, mumbling after his triumph that he liked the slim price.

他的情绪有点糟，拍下手表后嘟囔着说他满意这个价钱。

But the pock-marked fellow kept mumbling and grumbling till Commissioner Pu was very embarrassed.

黑麻子反而噜哩噜嗦说了许多,卜局长几乎下不得台.

I could hear him mumbling to himself.

我听到他在喃喃自语。

He collapsed on the floor, mumbling incoherently.

他突然跌倒在地，语无伦次地咕哝着。

He walked down the line shaking hands with and mumbling few words that were inaudible.

他走过来同在场的人一一握手,嘴里喃喃地说了几句听不清的话.

Speak clearly and at a moderate pace. Do not shout or mumble.

用清晰温和的语调说话. 不要吼叫或喃喃自语.

He was mumbling to himself unintelligibly.

他嘴里嘟嘟囔囔的，也不知道在说什么。

He could hear the low mumble of Navarro's voice.

他能听到纳瓦罗在小声咕哝。

It was embarrassing and sad to see this man reduced to a mumbling wreck.

看见这个人变得口齿不清、弱不禁风，真是让人既难堪又悲哀。

I couldn't hear what she said because she was mumbling.

我听不清她说些什么,因为她声音小而不清楚.

Stop mumbling, for goodness sake.

看在老天爷面上,别再咕哝了.

What are you mumbling about? I can't understand a word!

你叽里咕噜说什麽呀? 我一句也听不懂!

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.

宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事.说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿.

Stand-up Cocktail Party a mumble of voices, conversation, etc

站着谈话的鸡尾酒会。喃喃人语声、谈话声等

The old man was mumbling away to himself.

那位老人不停地喃喃自语.

For goodness'sakes, Lucy Marian, speak up! I can't abide children who mumble.

乖乖! 露西?玛丽安, 讲大声一点! 我最讨厌小孩子说话咕咕哝哝的.

I didn't catch on to what he said because he was mumbling.

我不明白他说的话,因为他说得很含糊.

Mumble is just too different, and he is finally cast out of the community.

曼宝实在太特别了，最终被赶了出来，不再是帝企鹅的一员。

Can you hear those poor troops mumbling after the general rode off?

你能听到这些士兵骑著马离开时的喃喃自语 吗 ?

'Well,' he conceded, 'I do sometimes mumble a bit.'

“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”

She was mumbling away about her rotten old sugar.

她正嘟哝着抱怨她那走味的陈年食糖。

He spoke in a low mumble, as if to himself.

他自言自语般地嘟哝着。

What's with all that mumbling?

你半夜三更嘟哝什么呢？

He was giving a speech, yet he was mumbling away to himself.

他在发言, 可却是在喃喃自语.

May: ( Mumble) I want to be like her.

阿美：（喃喃自语）我想像她一样。

And to think these guys were mumbling about the anti-terrorist legislation as being violative of the constitution.

然后再想想这些人却一直在絮絮叨叨将反恐立法是违宪，哈哈哈。

Stop mumbling!

别嘟嘟囔囔的！

DD was mumbling other things about BB when he heard a roar.

DD正嘟嘟哝哝地说着其他关于BB的事情,突然,他听到一声吼叫.

As he went along, he kept mumbling inconsequent phrases.

他一边走着, 嘴里一边咕噜着一些不相连贯的话.

No wonder our bus driver is mumbling to himself.

难怪我们的公车司机一直喃喃自语.